1 00:02:19,108 --> 00:02:21,733 17 سپتامبر 1983. 2 00:02:26,067 --> 00:02:28,567 من و فون مسطح گرفتیم واقعا خوب است، 3 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 به خصوص مکان. 4 00:02:33,150 --> 00:02:35,733 هشت کیلومتری ویگو، احاطه شده توسط دریا. 5 00:02:37,108 --> 00:02:39,775 از سالن و اتاق خواب، ما می توانیم Ría، را ببینیم 6 00:02:39,858 --> 00:02:42,150 Cangas، Moaña، جزایر Cíes، 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,650 و دریا. 8 00:02:44,483 --> 00:02:47,733 گاهی اوقات آرام، آبی، آرام است. 9 00:02:47,817 --> 00:02:50,192 گاهی اوقات وحشی، متلاطم، 10 00:02:50,275 --> 00:02:51,567 اما همیشه دریا. 11 00:04:05,608 --> 00:04:08,483 روز 1: 16 جولای 2004. 12 00:04:08,567 --> 00:04:15,650 آیا ردی پیدا خواهم کرد پدر و مادر بیولوژیکی من؟ 13 00:04:33,067 --> 00:04:34,192 چیکار میکنی؟ 14 00:04:36,483 --> 00:04:37,900 هی کارمون تموم نشده 15 00:05:04,983 --> 00:05:07,233 ثبت احوال 16 00:05:17,483 --> 00:05:22,025 نگاه کن من آلفونسو پینیرو را پیدا کردم، اما نه در تاریخی که شما گفتید. 17 00:05:22,567 --> 00:05:25,067 - بررسی کن که آیا این اوست. - بله. 18 00:05:26,608 --> 00:05:27,942 بله، او است. 19 00:05:28,692 --> 00:05:30,442 اما تاریخ اشتباه است. 20 00:05:30,983 --> 00:05:32,692 میگه بچه نداشت 21 00:05:33,567 --> 00:05:34,567 بله. 22 00:05:36,608 --> 00:05:38,733 - من دخترش هستم. - تو دخترش هستی؟ 23 00:05:38,817 --> 00:05:40,084 در غیر این صورت، آن کاغذ برای من بی فایده است. 24 00:05:40,108 --> 00:05:42,817 اظهار کننده آلفونسو پینیرو است. 25 00:05:42,900 --> 00:05:44,150 این مرد کیست؟ 26 00:05:46,025 --> 00:05:47,192 آلفونسو پینیرو... 27 00:05:47,692 --> 00:05:49,275 حدس میزنم پدربزرگم باشه 28 00:05:49,358 --> 00:05:51,150 - پدربزرگت؟ - این اسمش هست، بله. 29 00:05:52,317 --> 00:05:56,275 خب در آن زمان، گفت پدرت بچه نداشت 30 00:06:01,025 --> 00:06:02,733 - او زنده است؟ - بله. 31 00:06:02,817 --> 00:06:04,817 - و مادربزرگت؟ - بله. 32 00:06:05,483 --> 00:06:07,775 پس راهی برای رفع آن وجود دارد. 33 00:06:07,858 --> 00:06:10,067 با پدربزرگ و مادربزرگت صحبت کن، 34 00:06:10,150 --> 00:06:13,358 از آنها بخواهید یک بیانیه سوگندنامه را امضا کنند نزد دفتر اسناد رسمی، 35 00:06:14,192 --> 00:06:17,817 سپس دفتر اسناد رسمی به سازمان ثبت احوال اطلاع خواهد داد 36 00:06:18,192 --> 00:06:22,275 و ما گواهی را می گذاریم که تو دخترش هستی 37 00:06:26,483 --> 00:06:28,733 - پدربزرگ و مادربزرگ من؟ - بله. 38 00:06:28,817 --> 00:06:32,067 نمیشه فقط یه ستاره بذاری 39 00:06:32,150 --> 00:06:33,733 و نام من را اینجا بگذارم؟ 40 00:07:08,067 --> 00:07:09,067 مارینا؟ 41 00:07:10,192 --> 00:07:11,775 مارینا پینیرو. 42 00:07:17,983 --> 00:07:19,775 خوش آمدید. بالاخره! 43 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 با تشکر 44 00:07:24,192 --> 00:07:26,067 سالهای زیادی گذشت. 45 00:07:28,900 --> 00:07:31,025 کاغذ رو گرفتی برای کمک هزینه شما؟ 46 00:07:31,108 --> 00:07:32,900 نه، در واقع. کاغذ اشتباه است 47 00:07:33,900 --> 00:07:36,150 باید درستش کنیم هر طور که بتونم کمک میکنم 48 00:07:36,567 --> 00:07:38,650 -میتونم چیزی حمل کنم؟ - نه، خوب است. 49 00:07:43,233 --> 00:07:45,067 باحال هستند، ممنون 50 00:07:46,150 --> 00:07:47,608 من هرگز هیچ کدام از اینها را نداشتم. 51 00:07:47,692 --> 00:07:49,358 در اینجا به وفور از آنها استفاده خواهید کرد. 52 00:07:51,108 --> 00:07:52,608 احساس بیماری می کنید؟ 53 00:07:52,692 --> 00:07:54,317 - نه، فعلا خوبم. - آره؟ 54 00:07:55,442 --> 00:07:57,067 من نونو نمی پوشم. 55 00:07:57,150 --> 00:07:59,150 غیر از این نمی توانم وارد شوم. 56 00:08:00,233 --> 00:08:02,775 نمی بینید سایز XL است؟ 57 00:08:03,067 --> 00:08:05,192 XL است، بسیار بزرگ است. 58 00:08:19,317 --> 00:08:21,567 هی، هی، هی، یوژن داره عصبانی میشه 59 00:08:22,317 --> 00:08:23,775 نونو، نونو، بس کن. 60 00:08:24,108 --> 00:08:25,525 او را تنها بگذار 61 00:08:26,525 --> 00:08:28,483 - بسه - مایو مرا گرفتند. 62 00:08:28,567 --> 00:08:29,692 - بس کن - خوبه 63 00:08:29,775 --> 00:08:31,733 - من نمی توانم شنا کنم. - برهنه شنا کن 64 00:08:31,817 --> 00:08:34,358 - من برهنه شنا نمی کنم. - بسه 65 00:08:35,233 --> 00:08:38,067 آیا پسرعموهایی هستند که با آنها زندگی می کنید به همان اندازه آزاردهنده؟ 66 00:08:38,150 --> 00:08:41,483 آنها پسر عموی من هستند، اما آنها مانند خواهر و برادر من هستند. 67 00:08:42,983 --> 00:08:45,483 لوئیس خیلی خوشحال است که شما اینجا هستید. 68 00:08:46,317 --> 00:08:48,775 یعنی، داشتن پسر عمویی که نمیشناسی 69 00:08:48,858 --> 00:08:49,983 عجیب است، درست است؟ 70 00:08:52,858 --> 00:08:54,025 بیا عکس بگیریم... 71 00:08:57,358 --> 00:09:00,108 - تو دقیقا مثل مامانت هستی. - بله. 72 00:09:03,317 --> 00:09:05,192 آیا والدین شما در ویگو زندگی می کنند؟ 73 00:09:05,858 --> 00:09:08,942 در حومه. یکی دو روز دیگر به آنها سر خواهیم زد. 74 00:09:10,442 --> 00:09:11,983 آنها جزایر سیس هستند. 75 00:09:31,608 --> 00:09:33,275 بیا، نونو! 76 00:09:33,358 --> 00:09:34,858 شما را تا ساحل مسابقه دهید! 77 00:09:36,692 --> 00:09:37,858 سرد است؟ 78 00:09:38,608 --> 00:09:40,275 سه، دو، یک... 79 00:09:44,650 --> 00:09:45,775 یخ می زند! 80 00:09:45,858 --> 00:09:47,233 او که جرات دارد، نونو. 81 00:09:48,192 --> 00:09:49,192 یخ می زند بچه ها! 82 00:09:49,233 --> 00:09:50,942 پسر عموی شما چه فکری خواهد کرد؟ 83 00:09:51,567 --> 00:09:53,150 تو خیلی جوجه ای که نمی تونی شیرجه بزنی! 84 00:09:53,233 --> 00:09:56,900 اگر ما در مادرید زندگی نمی کردیم، او هر روز قایقرانی می کرد. 85 00:09:59,608 --> 00:10:01,192 مارینا داخل نمیری؟ 86 00:10:01,275 --> 00:10:02,942 - بیا! - تو هم شیرجه بزن. 87 00:10:03,025 --> 00:10:04,775 برای گردش خون خوبه! 88 00:10:05,692 --> 00:10:08,067 - شیرجه بزن، مارینا! - هشدار دهید: سرد است. 89 00:10:08,150 --> 00:10:10,733 - فقط در ابتدا. فقط انجامش بده - اینقدر سرده؟ 90 00:10:10,817 --> 00:10:12,650 - بیا مارینا! - ادامه بده! 91 00:10:12,733 --> 00:10:14,358 دو... 92 00:10:14,442 --> 00:10:15,442 سه! 93 00:10:20,650 --> 00:10:23,150 - چطوره؟ - مدیترانه نیست! 94 00:11:21,733 --> 00:11:23,150 آیا آنها تمام شده اند؟ 95 00:11:23,608 --> 00:11:25,858 - مواظب باش نسوزند. - آنها نمی کنند. 96 00:11:26,692 --> 00:11:28,025 کمی نمک اضافه کنید. 97 00:11:28,942 --> 00:11:30,567 این یکی به نمک بیشتری نیاز دارد. 98 00:11:30,650 --> 00:11:33,317 -میتونم کمک کنم؟ - نه عزیزم نگران نباش. 99 00:11:33,650 --> 00:11:34,983 لوئیس یک متخصص است. 100 00:11:35,525 --> 00:11:37,150 نه دقیقا... 101 00:11:37,983 --> 00:11:39,733 - ساردین دوست داری؟ - بله. 102 00:11:40,400 --> 00:11:41,608 بوی خوبی داره 103 00:11:41,692 --> 00:11:43,317 امیدوارم طعمشون هم خوب باشه 104 00:11:44,858 --> 00:11:46,025 این یک آزمایش است. 105 00:11:48,025 --> 00:11:49,525 پدر و مادرم آنجا زندگی می کردند، درست است؟ 106 00:11:49,608 --> 00:11:51,025 در آن ساختمان بلند 107 00:11:51,483 --> 00:11:53,400 تورالا، فکر می کنم. 108 00:11:53,483 --> 00:11:55,442 - داشتی حفاری می کردی؟ - آره 109 00:11:55,983 --> 00:11:58,358 من آن را در دفتر خاطرات مادرم خواندم. 110 00:11:58,442 --> 00:12:00,650 زندگی کردند در ساختمان روبروی ... 111 00:12:00,733 --> 00:12:01,900 چیکار میکنی؟ 112 00:12:04,108 --> 00:12:07,233 راستش مثل یک بچه چهار ساله است. نگاهش کن 113 00:12:07,317 --> 00:12:08,317 انصافا... 114 00:12:08,858 --> 00:12:10,733 نه، نمی‌توانست تورلا بوده باشد. 115 00:12:10,817 --> 00:12:15,317 مدت زیادی پدر و مادرت زندگی کردند در ساختمان رو به ساحل سامیل، 116 00:12:15,400 --> 00:12:19,108 برای دو یا سه سال تا اینکه مامانت باردار شد 117 00:12:21,483 --> 00:12:23,900 نه، مادرم در بارسلونا باردار شد. 118 00:12:24,317 --> 00:12:25,608 نه اینجا بود 119 00:12:25,692 --> 00:12:28,858 ایده این بود تا شما را به اینجا در ویگو بیاورم. 120 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 اما مامانت می خواستم به بارسلونا برگردم. 121 00:12:31,942 --> 00:12:33,525 آن زمان بود که از هم جدا شدند. 122 00:12:35,275 --> 00:12:38,233 جدا نشدند وقتی فون مریض شد؟ 123 00:12:38,775 --> 00:12:41,108 نه، قبلا اینطور بود 124 00:12:41,192 --> 00:12:42,358 قبلا بود 125 00:12:42,442 --> 00:12:44,983 - آماده است؟ - پیاده شو خودت می سوزی. 126 00:12:45,067 --> 00:12:46,400 نونو، بس کن 127 00:12:47,233 --> 00:12:48,650 -آماده نیست - اینجا 128 00:12:49,567 --> 00:12:50,650 ممنون، مامان 129 00:12:51,567 --> 00:12:53,775 پدر و مادرش زندگی می کردند در ساحل سامیل، درست است؟ 130 00:12:53,858 --> 00:12:55,983 نمیدونم فقط یه بار رفتیم 131 00:12:56,067 --> 00:12:57,400 شاید فقط یکبار رفتی 132 00:12:58,108 --> 00:13:00,025 چند بار رفتم 133 00:13:00,108 --> 00:13:02,400 و من به درستی می دانم که آن سمیل بود. 134 00:13:03,733 --> 00:13:05,150 بچه ها لطفا 135 00:13:09,108 --> 00:13:10,108 بله. 136 00:13:11,067 --> 00:13:12,067 بله، بله. 137 00:13:12,150 --> 00:13:13,192 باشه من آماده ام 138 00:13:14,108 --> 00:13:15,567 عالی هستند، واقعاً خوب هستند. 139 00:13:15,650 --> 00:13:18,817 بله، آنها کمی قاطی می شوند، اما آنها واقعا خوب هستند 140 00:13:20,150 --> 00:13:22,650 هیچی، فقط با چیزهایی که به من می گویند 141 00:13:23,567 --> 00:13:24,483 چیز مهمی نیست. 142 00:13:24,567 --> 00:13:27,608 مامان، من خیلی خوب هستم قایق بادبانی 143 00:13:28,067 --> 00:13:31,192 نمی دونم کدوم عادیه شبیه هستند، اما واقعا عالی است. 144 00:13:31,275 --> 00:13:35,650 خیلی بزرگتره از آنچه از بیرون به نظر می رسد 145 00:13:35,733 --> 00:13:37,817 باید واقعا گران باشد. 146 00:13:38,817 --> 00:13:40,317 او را بپوش، باشه 147 00:13:47,108 --> 00:13:48,317 سلام مادربزرگ 148 00:13:50,108 --> 00:13:53,150 عالی اینجا با بچه ها پاکسازی جنگل ها 149 00:13:57,192 --> 00:13:58,942 البته آنها به ما غذا می دهند. 150 00:14:04,150 --> 00:14:06,400 آره، یک پسر خوش تیپ وجود دارد، 151 00:14:06,483 --> 00:14:08,483 ولی من دوست پسر نمیخوام 152 00:14:09,692 --> 00:14:12,025 بله مادربزرگ البته برمیگردم 153 00:14:13,108 --> 00:14:14,442 بله، نگران نباشید. 154 00:14:21,025 --> 00:14:22,525 هنوز نه اما... 155 00:14:24,150 --> 00:14:26,983 مشکلات اداری، دارم مرتبش میکنم 156 00:14:27,567 --> 00:14:28,900 من با لوئیس صحبت کردم 157 00:14:32,608 --> 00:14:35,733 نه، خوب است، او به من کمک می کند. 158 00:14:36,650 --> 00:14:38,442 باشه زود حرف بزن 159 00:14:38,525 --> 00:14:40,275 با پدر و مادرت صحبت کردی؟ 160 00:14:40,358 --> 00:14:44,108 بله، آنها نمی دانند، آنها باید خود را سازماندهی کنند. 161 00:14:44,733 --> 00:14:47,317 اگر آنها ما را نمی خواهند، ما نمی رویم. آنها از دست می دهند. 162 00:14:47,400 --> 00:14:49,275 - آنها گیج شده اند. - خواهرت چطور؟ 163 00:14:49,983 --> 00:14:52,733 همه این ترتیبات... 164 00:14:54,108 --> 00:14:57,567 اگر بخواهد همه آنها را ملاقات کند، من نمی توانم او را انکار کنم. 165 00:14:58,150 --> 00:14:59,817 نونو، حالت خوبه؟ 166 00:15:02,567 --> 00:15:03,858 شما کمی مشکل دارید. 167 00:15:03,942 --> 00:15:05,150 من فقط به هم ریختم. 168 00:15:06,775 --> 00:15:08,233 بگذار ببینم. 169 00:15:08,317 --> 00:15:10,525 یک مفصل دود کرد. من نمی توانم آن را باور کنم. 170 00:15:10,608 --> 00:15:13,317 - در این مورد چه گفتیم؟ - خیلی دور. 171 00:15:13,400 --> 00:15:14,692 مواد مخدر 172 00:15:14,775 --> 00:15:16,317 برو، برو تو برو 173 00:15:16,400 --> 00:15:18,650 - برو. - صبرم تموم شده 174 00:15:18,733 --> 00:15:21,025 این چیه؟ جامپر جدید؟ 175 00:15:36,817 --> 00:15:39,317 22 آوریل 1984. 176 00:15:41,483 --> 00:15:43,650 ساعت 7:30 بعد از ظهر است. و من با فون هستم. 177 00:15:44,317 --> 00:15:45,483 او در حال چرت زدن است. 178 00:15:46,900 --> 00:15:48,692 من عاشق تماشای خواب او هستم. 179 00:15:49,358 --> 00:15:51,858 می توانید گودی های او را ببینید. 180 00:15:53,817 --> 00:15:56,775 وقتی دیروز رسیدیم، جزر و مد بود. 181 00:15:56,858 --> 00:16:00,067 ما خرچنگ گرفتیم و آنها را برای شام خورد. 182 00:16:01,608 --> 00:16:03,108 Cíes بسیار زیبا هستند. 183 00:16:04,608 --> 00:16:07,650 ما در یک چادر هستیم، درست مثل روزهای قدیم. 184 00:16:08,858 --> 00:16:12,442 کاملا تنها با صدا از دریا و پرندگان. 185 00:16:41,567 --> 00:16:45,525 خداوندا، پدر ما. دعای ما را بشنو 186 00:16:45,608 --> 00:16:49,733 و به همه کسانی که در دریا گم شده اند عطا کن... 187 00:16:49,817 --> 00:16:52,358 به آنها آرامش ابدی عطا کن، خداوندا. 188 00:16:54,442 --> 00:16:56,358 از رحمت بزرگ خداوند، 189 00:16:56,442 --> 00:17:00,483 نجات دهنده ارواح گمشده در دریا... 190 00:17:33,608 --> 00:17:35,150 ببین کی اینجاست 191 00:17:35,233 --> 00:17:36,400 سلام! 192 00:17:36,483 --> 00:17:37,775 اینجا چه کار می کنند؟ 193 00:17:38,608 --> 00:17:40,317 ببین مادربزرگت چقدر باهوش به نظر میرسه 194 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 سلام! 195 00:17:43,067 --> 00:17:44,192 سلام! 196 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 ببین مارینا 197 00:17:45,442 --> 00:17:46,692 پدربزرگ و مادربزرگ ما. 198 00:17:52,150 --> 00:17:54,692 من فقط آن را نمی فهمم. من آن را نمی فهمم. 199 00:17:56,650 --> 00:17:57,817 نونو، سکان را به من بده. 200 00:17:57,900 --> 00:17:59,275 خانواده آنجا هستند. تو برو 201 00:18:00,275 --> 00:18:03,025 چرا آنها اینجا هستند؟ نگفتند؟ 202 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 سلام! 203 00:18:10,233 --> 00:18:12,650 چرا اینجا کار می کنند؟ نمی آمدند... 204 00:18:33,317 --> 00:18:35,775 چه جوریه ملاقات با بزرگ و پدربزرگ آنچنان؟ 205 00:18:36,233 --> 00:18:37,442 جالبه 206 00:18:37,525 --> 00:18:39,567 تو خوش شانسی که اینجا بزرگ نشدی 207 00:19:08,192 --> 00:19:09,275 سلام. 208 00:19:13,275 --> 00:19:14,858 - شب بخیر - شب 209 00:19:22,900 --> 00:19:25,775 روز 2: 17 جولای 2004. 210 00:19:25,858 --> 00:19:28,608 من کی خواهم بود 211 00:19:28,692 --> 00:19:32,900 اگر خانواده پدرم مرا بزرگ کرده بود؟ 212 00:19:53,608 --> 00:19:55,025 ببخشید سلام 213 00:19:55,108 --> 00:19:56,733 - سلام - اینجا زندگی میکنی؟ 214 00:19:56,817 --> 00:19:57,817 بله. 215 00:19:58,567 --> 00:20:03,358 آیا می توانید جزایر Cíes را ببینید، Cangas یا Moaña از پنجره های شما؟ 216 00:20:03,442 --> 00:20:05,858 از پنجره های این طرف، بله. 217 00:20:07,233 --> 00:20:10,275 آهنگ گربه رو برام میخونی؟ 218 00:20:10,358 --> 00:20:13,025 این یک آهنگ نیست، عشق، یک شعر است. 219 00:20:13,525 --> 00:20:17,358 "یک بار من یک گربه سیاه و سفید داشتم که خیلی زیبا بود 220 00:20:17,442 --> 00:20:20,233 با دم کلفت و او را سرافین نامیدند. 221 00:20:20,567 --> 00:20:23,817 لیموناد سرد میخوای یا عجله دارید؟ 222 00:20:24,150 --> 00:20:25,733 خوب، بله، یک ثانیه. 223 00:20:25,817 --> 00:20:26,817 با تشکر 224 00:20:27,900 --> 00:20:28,942 به من کمک می کنی؟ 225 00:20:34,192 --> 00:20:36,858 حالش چطوره؟ آیا به خوبی پیش می آید؟ 226 00:20:37,692 --> 00:20:39,400 - کم و بیش. - باشه 227 00:20:40,275 --> 00:20:42,775 لهجه شما آشنا نیست اهل کجایی؟ 228 00:20:42,858 --> 00:20:45,067 - تو گالیسیایی نیستی؟ - نه، کاتالان. 229 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 آه، شما کاتالانی هستید. 230 00:20:47,692 --> 00:20:49,733 پینیرو را به خاطر نمی آورید؟ 231 00:20:49,817 --> 00:20:51,775 نه، چون پینیرو... 232 00:20:51,858 --> 00:20:54,483 - مامان بشین -بیا بشینیم 233 00:20:54,567 --> 00:20:56,942 این مربوط به درختان کاج است، در گالیسیا ... 234 00:20:57,025 --> 00:20:59,025 - شاید... - این یک نام خانوادگی رایج است. 235 00:20:59,108 --> 00:21:00,428 کوچولو کجا میری؟ 236 00:21:01,067 --> 00:21:02,650 شاید فون... 237 00:21:03,817 --> 00:21:06,150 - به پدرت زنگ زدند... - خب، آلفونسو. 238 00:21:06,233 --> 00:21:07,692 آلفونسو یا فون 239 00:21:07,775 --> 00:21:10,358 نه، هیچ زنگی به صدا در نمی آید. 240 00:21:10,858 --> 00:21:14,150 چه سالی اینجا زندگی می کردند؟ 241 00:21:14,525 --> 00:21:16,900 بود... من واقعا مطمئن نیستم. 242 00:21:16,983 --> 00:21:18,483 قبل از سال 1986 بود. 243 00:21:18,567 --> 00:21:20,942 پدرم در سال 1987 فوت کرد وقتی بچه بودم 244 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 من در سال 1987 آمدم اینجا زندگی کنم. 245 00:21:23,942 --> 00:21:26,067 ازدواج دومم بود و... 246 00:21:26,150 --> 00:21:29,150 مامان، ترزا اینجا زندگی می کرد، همسایه طبقه بالا 247 00:21:29,233 --> 00:21:32,525 - می توانیم از او بپرسیم. - ترزا را فراموش کن. 248 00:21:32,608 --> 00:21:35,233 الان چند بار بهت گفتم 249 00:21:35,317 --> 00:21:37,483 ترزا خوب نیست، او آلزایمر دارد 250 00:21:38,067 --> 00:21:41,275 ترزا کار نمی کند، او چیزی را به خاطر نخواهد آورد 251 00:21:41,358 --> 00:21:43,983 مامانت نمیتونست بهت بگه؟ 252 00:21:44,067 --> 00:21:47,358 مادر بیولوژیک من فوت کرد چند سال بعد، بنابراین ... 253 00:21:47,442 --> 00:21:50,358 واقعا؟ هر دو مردند؟ در تصادف یا چیزی؟ 254 00:21:50,442 --> 00:21:51,525 مامان... 255 00:21:51,608 --> 00:21:52,483 خب... 256 00:21:52,567 --> 00:21:55,942 من فقط از دختر می پرسم، زیرا ... 257 00:21:56,025 --> 00:21:57,275 این کار اوست. 258 00:22:32,233 --> 00:22:34,692 28 نوامبر 1985. 259 00:22:37,567 --> 00:22:39,733 من کار کرده ام مدتی در یک فروشگاه طنز. 260 00:22:40,775 --> 00:22:42,067 خیلی باحاله. 261 00:22:42,900 --> 00:22:45,108 من ظهر باز می کنم و تا ساعت 2 بعد از ظهر کار می کنم. 262 00:22:45,192 --> 00:22:47,108 و سپس از ساعت 6 تا 10 شب 263 00:22:49,442 --> 00:22:51,567 خیابان پر از شراب است و میله های راد. 264 00:22:51,650 --> 00:22:53,275 همیشه وزوز است. 265 00:22:55,567 --> 00:22:57,942 متعلق به پسر عموی فون، خولیا است. 266 00:22:58,025 --> 00:22:59,358 او عالی است، 267 00:22:59,442 --> 00:23:00,900 یک دلبر واقعی. 268 00:23:03,275 --> 00:23:05,400 بر خلاف خواهران فون. 269 00:23:17,942 --> 00:23:20,942 - دیگری را بیشتر دوست داشتم. - مشکل بازوهات چیه؟ 270 00:23:21,025 --> 00:23:23,567 من آنها را در نمایش نمی خواهم، من ترجیح می دهم آنها را بپوشانم. 271 00:23:23,650 --> 00:23:25,150 اما اولا... 272 00:23:25,233 --> 00:23:28,275 - این فقط ناراحتی عروسی است. - این هم ژنتیکی است. 273 00:23:29,192 --> 00:23:33,567 چرا مقداری ابریشم طبیعی قرار ندهیم؟ درست تا آرنج شما؟ 274 00:23:34,317 --> 00:23:35,567 من آن را امتحان خواهم کرد. 275 00:23:35,650 --> 00:23:37,983 - فکر نمی کنم. - خوب من! 276 00:23:38,067 --> 00:23:39,692 کی ازدواج میکنه من یا تو؟ 277 00:23:40,442 --> 00:23:42,650 و چه کسی لباس را می خرد؟ تو یا من؟ 278 00:23:42,983 --> 00:23:45,858 چه برسد به اینکه آنجلا را بگیرم برای اندازه گیری شما؟ 279 00:23:45,942 --> 00:23:47,483 خواهید دید که چه حسی دارد. 280 00:23:47,567 --> 00:23:51,942 اگر آن را دوست ندارید، نگران نباشید، گزینه های زیادی وجود دارد 281 00:23:52,025 --> 00:23:53,400 ممنون اوللا 282 00:23:59,900 --> 00:24:01,817 من یک لحظه با شما خواهم بود. 283 00:24:17,692 --> 00:24:20,483 ویرجینیا، دخترانم را بگذار تو ماشین و بیا اینجا 284 00:24:20,567 --> 00:24:23,067 در حال حاضر. من بحث نمی کنم. فقط بیا اینجا 285 00:24:23,150 --> 00:24:24,150 در حال حاضر. 286 00:24:24,775 --> 00:24:27,483 فقط برادرم بهم ریخته، مثل همیشه 287 00:24:27,567 --> 00:24:29,400 گفت زودتر می آیی. 288 00:24:29,858 --> 00:24:33,275 حالا خواهرم در حال تحویل دادن سفارشات است با دخترانم 289 00:24:34,858 --> 00:24:38,067 پپه، تو نمیتونی برش بدی آن مواد مانند آن 290 00:24:38,150 --> 00:24:40,900 - نیاز به برش از داخل دارد. - باشه همونطور که میگی. 291 00:24:42,608 --> 00:24:44,942 معلومه که دیر اومدم بعدا میتونم برگردم 292 00:24:45,025 --> 00:24:46,525 نه مشکلی نیست 293 00:24:46,608 --> 00:24:50,358 فقط از بودن خسته شدم تنها سازمان دهنده در خانواده 294 00:24:50,942 --> 00:24:52,567 مشتری رو دیدی؟ 295 00:24:53,358 --> 00:24:56,358 چند بازو رویش گذاشته بود! 296 00:24:56,442 --> 00:24:58,192 مثل تنبور. 297 00:24:59,067 --> 00:25:02,817 آنها از من می خواهند که معجزه کنم مثل بانوی ما لورد. 298 00:25:02,900 --> 00:25:05,942 او می تواند آنها را قطع کند و با پاهایش کف بزن 299 00:25:06,025 --> 00:25:09,275 کنسوئلو، خواهرم کجا بود؟ آن لباس قرمز را ترک کنم؟ 300 00:25:09,817 --> 00:25:10,942 نگاه کن، 301 00:25:11,025 --> 00:25:12,275 با این مواد 302 00:25:12,775 --> 00:25:16,150 پدرت برای پدرت پیراهن درست کرده پس از خدمت سربازی، 303 00:25:16,233 --> 00:25:17,817 اما در حال حاضر از مد افتاده است. 304 00:25:19,233 --> 00:25:21,400 فکر کردم خوبه برای تبدیل آن به لباس 305 00:25:21,483 --> 00:25:22,817 - ممنون -خوش اومدی 306 00:25:22,900 --> 00:25:24,150 موهایت را بالا بیاور 307 00:25:26,775 --> 00:25:27,900 وای خدای من... 308 00:25:28,275 --> 00:25:31,108 حالا همه چیز از چین می آید این روزها و این ... 309 00:25:32,358 --> 00:25:35,775 دختران، ما باید این زیپ را دوباره انجام دهیم. 310 00:25:36,858 --> 00:25:39,442 - اینجا اولالا. - نه، انجامش می دهم. با تشکر 311 00:25:40,067 --> 00:25:42,108 عالیه درست متوجه شدم 312 00:25:42,192 --> 00:25:45,483 چون داری همان قانون اساسی مادر شما 313 00:25:45,858 --> 00:25:46,942 تصویر تف کردن 314 00:25:48,608 --> 00:25:49,858 باشه بازوها بالا 315 00:25:54,900 --> 00:25:57,650 حرکت نکن، من نمی خواهم شما را نیش بزنم. 316 00:26:01,567 --> 00:26:02,567 خب؟ 317 00:26:04,775 --> 00:26:06,025 دوست پسر داری؟ 318 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 خیر 319 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 می بینم. 320 00:26:10,358 --> 00:26:12,275 فقط به این دلیل که شما یکی را نمی خواهید. 321 00:26:13,817 --> 00:26:15,817 من لباس عروست رو درست میکنم 322 00:26:15,900 --> 00:26:17,650 فکر نکنم ازدواج کنم 323 00:26:18,900 --> 00:26:20,358 چقدر شما مدرن هستید 324 00:26:27,650 --> 00:26:29,858 آفرین، آنتیا، تو این کار را کردی! 325 00:26:30,275 --> 00:26:31,275 من نمی توانم. 326 00:26:31,567 --> 00:26:32,608 آفرین. 327 00:26:36,567 --> 00:26:41,692 شما همچنین می توانید بگویید "Bloody Mary" سه بار جلوی آینه، 328 00:26:41,775 --> 00:26:44,900 - بنابراین نیازی به نوشتن آن نیست. - ماری خونین ترسناک نیست. 329 00:26:45,608 --> 00:26:47,442 اما سانتا کامپانا است. 330 00:26:47,525 --> 00:26:49,942 - چرا؟ - خیلی ها می آیند و شما را می برند. 331 00:26:50,025 --> 00:26:53,358 مارینا از ارواح نمی ترسد. تو مارینا؟ 332 00:26:53,692 --> 00:26:54,608 خیر 333 00:26:54,692 --> 00:26:57,942 مارینا دیدی سانتا کامپانا؟ 334 00:26:58,358 --> 00:26:59,358 خیر 335 00:27:00,650 --> 00:27:02,983 این خوش شانس است زیرا ... 336 00:27:03,067 --> 00:27:05,233 - چیه؟ - ترسناک است. 337 00:27:05,567 --> 00:27:07,983 آنها ارواحی هستند که نمی توانند بمیرند. 338 00:27:08,983 --> 00:27:11,483 مرده هایی که هرگز نمی میرند 339 00:27:12,442 --> 00:27:13,525 چیه دخترا 340 00:27:13,608 --> 00:27:17,567 سابلا، همیشه همینطور. 341 00:27:17,650 --> 00:27:19,608 - تو بهش بگو - من از او نمی پرسم. 342 00:27:19,692 --> 00:27:20,942 ایده شما بود 343 00:27:21,025 --> 00:27:22,317 - تو بگو - هیچی 344 00:27:22,400 --> 00:27:23,858 یک سوال 345 00:27:23,942 --> 00:27:26,025 آیا شما مریض هستید؟ تو نگاهش نمیکنی 346 00:27:27,608 --> 00:27:29,442 مریض؟ چرا؟ 347 00:27:29,525 --> 00:27:32,025 مامان ما گفت که ما نمی توانیم به خون شما دست بزنیم. 348 00:27:32,108 --> 00:27:34,108 که نمیتونیم بهت دست بزنیم 349 00:27:35,358 --> 00:27:37,233 وقتی بچه بودی چه اتفاقی افتاد؟ 350 00:27:37,317 --> 00:27:40,233 - عمر کردی عمه. - کردی 351 00:27:42,775 --> 00:27:45,150 - خواهرم به تو داد؟ - بله. 352 00:27:45,525 --> 00:27:46,608 عالیه 353 00:27:46,692 --> 00:27:48,900 نابغه ایده من بود 354 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 - دوست داری؟ - بله، من آن را دوست دارم. 355 00:27:52,067 --> 00:27:53,900 نمیدونستم این ایده تو بود 356 00:27:54,317 --> 00:27:57,942 - کمربندها، دختران. - خاله، من به یک شیر نیاز دارم. 357 00:27:58,692 --> 00:27:59,692 کمربند ایمنی، آنتیا 358 00:27:59,733 --> 00:28:01,817 اگر بخواهی یک بطری به تو می دهم. 359 00:28:01,900 --> 00:28:02,817 برویم 360 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 خوب، من در آن عصبانی خواهم شد. 361 00:28:03,942 --> 00:28:05,733 من نمی توانم باور کنم او قبلاً آن را به شما داده است. 362 00:28:25,192 --> 00:28:26,233 اوه خدای من. 363 00:28:27,025 --> 00:28:29,150 مردم در ویگو هستند چنین شایعاتی، مارینا. 364 00:28:30,650 --> 00:28:33,192 پرسیدند طلاق من چطور است؟ 365 00:28:33,275 --> 00:28:35,483 به نظر شما بی ادبی نیست؟ 366 00:28:36,358 --> 00:28:37,400 آنها اهمیتی نمی دهند. 367 00:28:39,567 --> 00:28:42,108 مواظب باش مامانت منو میکشه 368 00:28:45,858 --> 00:28:47,317 کوئیک کجاست؟ 369 00:28:52,483 --> 00:28:54,358 من دوست داشتم شما را مطرح کنم 370 00:28:54,942 --> 00:28:57,108 کوئیکه برادر خوبی خواهد بود. 371 00:28:57,192 --> 00:28:58,400 مطمئنا 372 00:29:00,317 --> 00:29:03,358 صادقانه بگویم کار خوبی است خواهر و برادر من تو را بزرگ نکردند 373 00:29:03,942 --> 00:29:06,275 شخص نمی تواند اجاره خود را پرداخت کند. 374 00:29:06,358 --> 00:29:09,400 دیگری در تمام طول روز مشتریان را مک می کند. 375 00:29:09,483 --> 00:29:12,317 سومی فقط می آید وقتی به چیزی نیاز دارد 376 00:29:12,400 --> 00:29:14,608 من تنها آدم معمولی هستم در این خانواده 377 00:29:14,692 --> 00:29:15,983 در مورد آن چطور؟ 378 00:29:18,525 --> 00:29:20,900 همیشه بهشون میگفتم بهت زنگ بزنن مارینا 379 00:29:20,983 --> 00:29:24,608 اما مادر خوانده ات نمی خواست با ما کاری نداشته باشد 380 00:29:24,692 --> 00:29:25,608 درسته 381 00:29:25,692 --> 00:29:29,067 گرن چندین بار تلاش کرد. اما او هرگز پاسخی دریافت نکرد. 382 00:29:30,775 --> 00:29:32,567 پدرت خیلی سخت گرفت 383 00:30:11,650 --> 00:30:14,525 خوب، امروز با خواهرهای پدرم آشنا شدم. 384 00:30:14,608 --> 00:30:15,858 خوب پیش رفت 385 00:30:16,733 --> 00:30:17,733 آنها عجیب و غریب هستند. 386 00:30:20,525 --> 00:30:21,525 مامان 387 00:30:25,108 --> 00:30:26,567 آیا ممکن است که ... 388 00:30:27,983 --> 00:30:31,150 در طول سالها، شاید وقتی کوچک بودم 389 00:30:33,067 --> 00:30:36,567 آیا مادر فون به خانه زنگ زد؟ 390 00:30:37,317 --> 00:30:38,525 یادت هست؟ 391 00:30:44,400 --> 00:30:46,650 مامان هیچی نگفتن 392 00:30:47,192 --> 00:30:48,192 خیر 393 00:30:49,525 --> 00:30:53,650 برای همین نپرسیدم فقط یه سوال بود 394 00:30:54,067 --> 00:30:55,567 ببخشید مهم نیست 395 00:30:55,650 --> 00:30:57,233 من نمی خواهم بحث کنم. 396 00:30:57,942 --> 00:30:58,942 بله. 397 00:31:04,317 --> 00:31:06,025 نه، هنوز نه. 398 00:31:07,067 --> 00:31:11,400 نه، من با لوئیس صحبت کردم، ما این کار را با پدربزرگ و مادربزرگم انجام خواهیم داد. 399 00:31:13,233 --> 00:31:15,192 نگران نباش، من آن را دریافت می کنم. 400 00:31:16,692 --> 00:31:19,233 با گواهینامه میام خونه 401 00:31:19,317 --> 00:31:20,483 نگران نباشید. 402 00:31:23,067 --> 00:31:26,150 روز 3: 18 جولای 2004. 403 00:31:26,233 --> 00:31:33,067 چند راه آیا می توانید در دهه 80 جوان باشید؟ 404 00:31:54,400 --> 00:31:55,692 چطوره خواهرزاده کوچولو؟ 405 00:31:57,192 --> 00:31:58,608 روز قشنگی نیست؟ 406 00:31:59,150 --> 00:32:01,692 - مطمئن نیستم. - بله، زیباست. 407 00:32:04,817 --> 00:32:06,657 این دریا بوی دیگری می دهد به مدیترانه 408 00:32:06,733 --> 00:32:07,942 البته این کار را می کند. 409 00:32:08,275 --> 00:32:09,858 این حوض نیست 410 00:32:13,983 --> 00:32:16,942 پدر و مادر من آنجا زندگی می کردند، درست است؟ 411 00:32:17,317 --> 00:32:18,775 - کجا؟ - در سمیل. 412 00:32:18,858 --> 00:32:20,275 نه کی اینو بهت گفته 413 00:32:20,358 --> 00:32:21,358 لوئیس 414 00:32:22,400 --> 00:32:23,233 آنها نکردند؟ 415 00:32:23,317 --> 00:32:25,942 نه، و لوئیس نمی دانست، او در فرانسه بود 416 00:32:26,025 --> 00:32:29,400 آنها در ساختمان بزرگ زندگی می کردند کنار اون یکی 417 00:32:29,483 --> 00:32:31,192 - در تورالا؟ - تورالا، بله. 418 00:32:32,400 --> 00:32:34,025 این چیزی بود که من فکر کردم. 419 00:32:34,525 --> 00:32:36,108 دوران باحالی بود. 420 00:32:37,983 --> 00:32:40,192 بعد پولشان تمام شد اما... 421 00:32:41,900 --> 00:32:43,025 ولی باحال بود 422 00:32:47,233 --> 00:32:49,525 - میدونی چرا آوردمت اینجا؟ - نه 423 00:32:49,608 --> 00:32:52,108 پدربزرگ شما این کارخانه کشتی سازی را ساخته است. 424 00:32:52,192 --> 00:32:53,400 - واقعا؟ - بله. 425 00:32:53,733 --> 00:32:54,650 مال اوست؟ 426 00:32:54,733 --> 00:32:57,400 نه، هیچکدام از ما می خواست با او کار کند 427 00:32:57,483 --> 00:32:58,858 می شد جهنم 428 00:32:58,942 --> 00:33:00,942 -تا حالا باهاش ​​ملاقات کردی؟ - نه 429 00:33:01,025 --> 00:33:02,150 شما خواهد شد. 430 00:33:02,733 --> 00:33:03,942 اما... 431 00:33:04,358 --> 00:33:05,442 "پینیرو." 432 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 شما آن را دارید. 433 00:33:07,192 --> 00:33:09,483 در نهایت آن را فروخت. 434 00:33:11,192 --> 00:33:12,025 سلام. 435 00:33:12,108 --> 00:33:13,150 میشه بریم بالا؟ 436 00:33:14,692 --> 00:33:15,692 من نمی دانم. 437 00:33:18,817 --> 00:33:20,692 نمی دونم باورش کنم یا نه 438 00:33:20,775 --> 00:33:22,858 اما پدربزرگت به من گفت 439 00:33:22,942 --> 00:33:27,192 که بارناکل ها به قایق ها گیر کردند و آنها را اینجا تمیز کردند. 440 00:33:27,900 --> 00:33:30,358 اگر نه، آنها نمی توانند حرکت کنند. 441 00:33:30,983 --> 00:33:34,067 - چرا که نه؟ - بارناکل ها سرعتشان را کم کردند. 442 00:33:34,733 --> 00:33:36,108 باید آنها را تمیز می کردند. 443 00:33:36,442 --> 00:33:39,858 نمیدونم درسته یا نه پدربزرگ شما اغراق می کند 444 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 سلام. 445 00:33:43,692 --> 00:33:44,733 باحال نیست؟ 446 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 اونجا رو نگاه کن 447 00:34:00,025 --> 00:34:01,442 بابات اونجا خوابید 448 00:34:11,317 --> 00:34:12,942 این مکان مورد علاقه من است. 449 00:34:15,525 --> 00:34:16,775 لعنتی! 450 00:34:16,858 --> 00:34:18,525 ببین، ببین! دیدی؟ 451 00:34:18,608 --> 00:34:20,983 - بله. - گاهی می آید. 452 00:34:21,067 --> 00:34:24,067 -میدونی؟ - بله. این یک گربه باهوش است. 453 00:34:25,067 --> 00:34:26,192 گرم نیست؟ 454 00:34:27,483 --> 00:34:28,483 بله. 455 00:34:46,400 --> 00:34:47,442 این کار نمی کند. 456 00:34:48,525 --> 00:34:49,692 بله ادامه بده 457 00:34:57,942 --> 00:34:59,567 بیا بریم بیرون 458 00:35:05,817 --> 00:35:08,817 این مکان پر از خاطره است. 459 00:35:08,900 --> 00:35:13,775 به یاد دارم پدرت در حال کشتی بود با صدای موسیقی فلامنکو. 460 00:35:13,858 --> 00:35:14,900 - فلامنکو؟ - بله. 461 00:35:14,983 --> 00:35:17,108 - به خاطر من شروع به دریانوردی کرد. - واقعا؟ 462 00:35:17,192 --> 00:35:20,192 بله. او به یک رگاتا آمد با چند دوست 463 00:35:21,067 --> 00:35:22,817 این دریا برای توست. 464 00:35:22,900 --> 00:35:25,108 شما آن را دوست دارید، شما قلاب شده است. 465 00:35:25,192 --> 00:35:26,025 درسته 466 00:35:26,108 --> 00:35:27,858 پدرت تا آخرین روزهای عمرش کشتی سواری کرد. 467 00:35:29,108 --> 00:35:31,733 او فکر می کرد ایدز ساخته شده است. 468 00:35:31,817 --> 00:35:32,983 به هر حال... 469 00:35:33,067 --> 00:35:34,442 همه جا رفت، 470 00:35:34,525 --> 00:35:37,108 - از اقیانوس اطلس گذشت. - در این قایق؟ 471 00:35:37,192 --> 00:35:39,483 بله. به پرو، با مادرت. 472 00:35:39,567 --> 00:35:41,900 - من آن را در دفتر خاطرات او خواندم. - واقعا؟ 473 00:35:42,275 --> 00:35:43,483 در دفتر خاطراتش؟ 474 00:35:44,233 --> 00:35:47,692 اما هرگز برای دیدن تو به بارسلونا نرو. همیشه به او می گفتم برو. 475 00:35:49,692 --> 00:35:51,775 وقت زیادی نداشت. 476 00:35:51,858 --> 00:35:53,733 - درسته - من خیلی کوچولو بودم. 477 00:35:54,483 --> 00:35:57,233 داستان های زیادی وجود دارد در این قایق 478 00:35:57,942 --> 00:36:00,025 به علاوه کسانی که من در مورد آنها نمی دانم. 479 00:36:01,067 --> 00:36:02,942 یادمه یه بار... 480 00:36:03,733 --> 00:36:05,567 دکل مورد اصابت صاعقه قرار گرفت، 481 00:36:05,650 --> 00:36:09,442 آنها در H بارگیری شدند در سواحل پرتغال 482 00:36:09,525 --> 00:36:13,942 یک آشفتگی بزرگ، پلیس آنها را گرفتار کرد. بدشانس بودند. 483 00:36:14,025 --> 00:36:16,192 مجبور شدیم پایین بیایم برای برداشتن آنها ... 484 00:36:17,025 --> 00:36:18,192 H 485 00:36:18,983 --> 00:36:21,275 - H چیه؟ - میدونی اسب. 486 00:36:21,733 --> 00:36:22,775 هروئین 487 00:36:26,942 --> 00:36:29,317 نمیدونستم اونا هم فروختن 488 00:36:29,400 --> 00:36:30,483 برای ... بود؟ 489 00:36:31,525 --> 00:36:32,650 چه کار نکردند؟ 490 00:36:33,942 --> 00:36:35,358 چه کار نکردند؟ 491 00:37:32,358 --> 00:37:34,900 17 نوامبر 1983. 492 00:37:36,358 --> 00:37:38,983 بعدازظهر جمعه، فون با برادرش دعوا کرد 493 00:37:39,067 --> 00:37:40,608 و امروز سر کار نرفتم. 494 00:37:41,858 --> 00:37:43,525 ما هزاران ایده داریم. 495 00:37:43,608 --> 00:37:46,483 اگر استعفا دهد، چیزی برای ما در ویگو وجود ندارد. 496 00:37:48,108 --> 00:37:50,358 یک رگاتا وجود دارد، انگلستان به بایون. 497 00:37:50,442 --> 00:37:52,733 فون می خواهد وارد قایق خود شود. 498 00:37:54,150 --> 00:37:57,858 میخوام برم لباس بفروشم و چیزهای دیگری که در لندن می خرم. 499 00:38:00,650 --> 00:38:02,192 ما همچنین می خواهیم به پرو برویم. 500 00:38:04,525 --> 00:38:06,025 ما برنامه های زیادی داریم. 501 00:38:15,608 --> 00:38:18,775 من آن را همانطور که می خواهم انجام خواهم داد، اما او با آن سند می رود. 502 00:38:19,358 --> 00:38:22,858 همین. من راهی برای انجام آن پیدا خواهم کرد. 503 00:38:24,067 --> 00:38:26,150 ببینیم چی میشه با پدر و مادرم 504 00:38:29,608 --> 00:38:31,108 او دقیقا شبیه مادرش است. 505 00:38:43,067 --> 00:38:44,692 - کی آبجو میخواد؟ - من 506 00:38:44,775 --> 00:38:45,942 منم همینطور 507 00:38:46,442 --> 00:38:47,525 متشکرم. 508 00:38:50,775 --> 00:38:52,317 مارینا آبجو میخوای؟ 509 00:38:52,400 --> 00:38:53,483 من مشروب نمیخورم 510 00:38:53,942 --> 00:38:55,733 یتیم کوچولوی دیگر خوب-خوب! 511 00:38:55,817 --> 00:38:57,233 چیکار میکنی؟ 512 00:38:59,233 --> 00:39:00,942 تو یه پارکر فضول هستی 513 00:39:01,025 --> 00:39:04,192 - دنبال چیزی می گردی. - خنده دار 514 00:39:04,275 --> 00:39:05,858 دنبال چی هستی؟ 515 00:39:05,942 --> 00:39:07,275 بگذار نگاهش کند! 516 00:39:07,692 --> 00:39:08,733 مثل همیشه. 517 00:39:09,525 --> 00:39:11,442 عجله کن ما گرسنه ایم 518 00:39:12,483 --> 00:39:14,483 - نکته اصلی همین است. - یکنوع بازی شبیه لوتو! 519 00:39:14,567 --> 00:39:16,358 خودت را در خانه ساختی 520 00:39:16,442 --> 00:39:17,608 یعنی... 521 00:39:17,942 --> 00:39:20,192 او بیشتر اینجاست تا در خانه خودش 522 00:39:20,275 --> 00:39:21,733 او بارهای زیادی دارد، متوجه نمی شود. 523 00:39:21,817 --> 00:39:22,692 - درسته - باشه 524 00:39:22,775 --> 00:39:24,608 بالاخره یاد گرفتی چگونه مفاصل رول کنیم؟ 525 00:39:24,692 --> 00:39:25,692 آیا شما؟ 526 00:39:27,400 --> 00:39:29,150 - چیزی برای من ذخیره کن. -خفه شو 527 00:39:29,233 --> 00:39:32,275 - هیچ کدوم از اینا هم نیست مارینا؟ - نه 528 00:39:32,358 --> 00:39:36,067 سیگار کشیدن ما را برنمی‌گرداند به پدر و مادر ما، می دانید. 529 00:39:37,150 --> 00:39:38,150 البته. 530 00:39:42,942 --> 00:39:44,025 نگاه کن 531 00:39:44,108 --> 00:39:45,608 آن کیست با قفل های روان؟ 532 00:39:45,942 --> 00:39:47,150 قفل های روان ... 533 00:39:47,525 --> 00:39:48,650 این فون است، اینطور نیست؟ 534 00:39:48,733 --> 00:39:50,275 - و او؟ - مامان من 535 00:39:50,358 --> 00:39:52,358 به لباس های مدرن او نگاه کنید. 536 00:39:53,650 --> 00:39:55,525 ما زمان زیادی را با هم گذراندیم. 537 00:39:56,525 --> 00:39:57,525 کجا؟ اینجا؟ 538 00:39:57,608 --> 00:40:00,942 بله، او چندین سال اینجا ماند. 539 00:40:01,025 --> 00:40:03,025 چون پسر عمویم آدم بدجنسی بود. 540 00:40:03,983 --> 00:40:05,067 به چه صورت؟ 541 00:40:05,150 --> 00:40:07,733 خب، آنها گاهی اوقات بی پول می شوند ... 542 00:40:07,817 --> 00:40:10,150 - این Cíes است. - بابات میرفت 543 00:40:11,358 --> 00:40:15,275 به خانه پدربزرگ و مادربزرگ شما و مادرت را رها کن 544 00:40:15,358 --> 00:40:18,858 من او را به داخل می بردم و این ما را به هم نزدیکتر کرد. 545 00:40:19,192 --> 00:40:20,192 - عجب - بله. 546 00:40:20,233 --> 00:40:21,233 من نمی دانستم. 547 00:40:21,942 --> 00:40:23,858 و عمویم... 548 00:40:23,942 --> 00:40:26,483 - چی؟ - بابات حرومزاده بود. 549 00:40:26,567 --> 00:40:28,317 - بابام؟ - بله، او بود. 550 00:40:28,400 --> 00:40:32,192 او 5000 پستا به مادرت می داد دیگر هرگز پدرت را نبینی 551 00:40:32,733 --> 00:40:33,775 جدی؟ 552 00:40:33,858 --> 00:40:35,025 اون بابابزرگت بود 553 00:40:35,108 --> 00:40:36,942 - پدربزرگ؟ - خب او هنوز هست. 554 00:40:37,358 --> 00:40:39,108 بله، اما او آن را مدیریت نکرد. 555 00:40:39,192 --> 00:40:41,733 همدیگر را دوست داشتند، با وجود دعواهایشان 556 00:40:41,817 --> 00:40:42,817 می دانی، 557 00:40:42,900 --> 00:40:44,817 عشق و مواد مخدر همخوانی خوبی ندارند، 558 00:40:44,900 --> 00:40:46,775 اما آنها یکدیگر را دوست داشتند. 559 00:40:46,858 --> 00:40:49,233 مامانت بالای ماه بود در مورد باردار بودن 560 00:40:49,608 --> 00:40:51,942 ببین من میخواستم بهت نشون بدم این عکس 561 00:40:59,317 --> 00:41:01,067 این روز دوست داشتنی بود. 562 00:41:01,567 --> 00:41:03,358 این پدر و مادر شما هستند 563 00:41:03,442 --> 00:41:07,317 با لوا و میلتون، پدر و مادر Uxia. 564 00:41:07,400 --> 00:41:09,692 - دوست بودند؟ - بله، بله. 565 00:41:09,775 --> 00:41:11,067 دوستان خوب 566 00:41:11,608 --> 00:41:12,858 آنها در همسایگی زندگی می کردند. 567 00:41:13,192 --> 00:41:14,942 ببین چقدر زیبا بودند 568 00:41:15,025 --> 00:41:17,567 هر دو باردار همزمان، تمام روز با هم 569 00:41:17,650 --> 00:41:19,858 قایقرانی بیرون می رفتند. 570 00:41:19,942 --> 00:41:21,150 این یکی اینجا، 571 00:41:21,525 --> 00:41:23,608 - این عمویت یاگو است. - واقعا؟ 572 00:41:23,692 --> 00:41:24,983 بذار ببینم... 573 00:41:26,358 --> 00:41:29,150 - یادت هست؟ - البته که دارم. 574 00:41:30,108 --> 00:41:32,358 من تنها کسی هستم که هنوز زنده ام 575 00:41:32,442 --> 00:41:33,567 باورش سخت است. 576 00:41:35,192 --> 00:41:37,150 در آن زمان یک قتل عام بود. 577 00:41:37,233 --> 00:41:39,400 همه آنها مثل مگس سقوط کردند. 578 00:41:40,233 --> 00:41:42,692 حوادث، مصرف بیش از حد یا ایدز. 579 00:41:42,775 --> 00:41:46,317 دوستان دیگری هم داریم، اما این یکسان نیست، درست است یاگو؟ 580 00:41:46,400 --> 00:41:47,733 نه، این یکسان نیست. 581 00:41:48,608 --> 00:41:49,733 این یکسان نیست. 582 00:41:59,067 --> 00:42:02,358 وقتی پدرت در سال 1992 فوت کرد، 583 00:42:03,400 --> 00:42:05,983 ما دو پسر عمو را هم از دست دادیم... 584 00:42:06,067 --> 00:42:08,858 پدرم در سال 1987 فوت کرد، نه سال 1992، زمانی که من نوزاد بودم. 585 00:42:10,108 --> 00:42:11,483 نه مارینا 586 00:42:11,567 --> 00:42:14,192 او در سال 1987 نمرده است. چه کسی این را به شما گفته است؟ 587 00:42:16,567 --> 00:42:18,150 خانواده من همیشه این را می گفتند. 588 00:42:19,858 --> 00:42:22,025 نه، مارینا، پدرت در سال 1992 فوت کرد. 589 00:42:25,692 --> 00:42:27,983 اما من او را به یاد می آوردم. 590 00:42:28,650 --> 00:42:31,692 من پنج ساله بودم در پنج سال او نتوانست به بارسلونا بیاید؟ 591 00:42:32,150 --> 00:42:34,567 نه، او برای این کار مناسب نبود. 592 00:42:34,650 --> 00:42:38,608 میدونی چه بلایی سرش اومده وقتی او احساس بیماری کرد؟ 593 00:42:38,692 --> 00:42:40,358 خب وقتی مریض شد 594 00:42:41,358 --> 00:42:43,983 صدای مادرت را شنید. او گفت: 595 00:42:44,567 --> 00:42:47,108 "مارینا را بیاور، او در اتاق نشیمن است." 596 00:42:47,192 --> 00:42:49,400 به او گفتم کسی آنجا نیست. 597 00:42:50,067 --> 00:42:53,775 او اصرار داشت: "مارینا پشت در است". 598 00:42:54,400 --> 00:42:56,275 اما من آنجا نبودم. 599 00:42:56,358 --> 00:42:58,775 نه، اما او صدای مادرت را شنید 600 00:42:58,858 --> 00:43:00,900 و فکر کردم شما هر دو اینجا هستید 601 00:43:01,400 --> 00:43:03,275 به او گفتم کسی آنجا نیست. 602 00:43:03,358 --> 00:43:05,817 گفت: در را باز کن، به من گوش کن، شو". 603 00:43:05,900 --> 00:43:07,317 او همیشه به من "زو" می گفت. 604 00:46:11,775 --> 00:46:13,942 10 مارس 1985. 605 00:46:15,400 --> 00:46:16,567 ساعت 4:30 بعد از ظهر است. 606 00:46:16,650 --> 00:46:19,442 و از زمانی که من خوابیده ام سال ها می گذرد. 607 00:46:19,900 --> 00:46:21,192 و من تلف شده ام. 608 00:46:22,567 --> 00:46:26,692 و بدن من خراب است از یک سفر بد هفته گذشته. 609 00:46:27,858 --> 00:46:29,900 و الان دارم گوش میدم Lole y Manuel. 610 00:46:31,108 --> 00:46:34,108 "و چشمانت در من فرو می رود مثل شمشیر." 611 00:46:35,025 --> 00:46:37,275 مثل شمشیر در من فرو کن. 612 00:46:39,192 --> 00:46:42,025 "مثل شمشیر در من فرو کن". 613 00:46:49,150 --> 00:46:50,608 28 نوامبر 1985 614 00:46:53,108 --> 00:46:55,483 23 فوریه 1986 615 00:46:57,108 --> 00:46:59,275 24 فوریه 1986 616 00:47:07,233 --> 00:47:08,733 3 مارس 1986 617 00:48:04,233 --> 00:48:07,108 روز 4: 19 جولای 2004. 618 00:48:07,192 --> 00:48:14,275 آیا اشتراک خون مشابه است شما را عضوی از یک خانواده می کند؟ 619 00:48:22,775 --> 00:48:24,525 مادر در حال تماس 620 00:48:42,192 --> 00:48:43,483 دیر کردیم. 621 00:48:43,567 --> 00:48:45,025 بیا برویم. 622 00:48:57,900 --> 00:48:59,817 پسر عمویت کجاست؟ 623 00:49:01,525 --> 00:49:03,692 عروس یک چیز قدیمی پوشیده بود، چیزی جدید، 624 00:49:03,775 --> 00:49:05,983 چیزی قرض گرفته شده، و چیزی آبی. 625 00:49:06,067 --> 00:49:08,650 پیری نمایانگر گذشته اوست، 626 00:49:08,733 --> 00:49:10,275 در این مورد، یک فن زیبا... 627 00:49:12,442 --> 00:49:13,442 مامان؟ 628 00:49:18,067 --> 00:49:19,442 مامان، ما همه اینجا هستیم. 629 00:49:19,525 --> 00:49:21,608 - سلام پسر - مارینا هم اینجاست. 630 00:49:33,608 --> 00:49:34,608 مامان... 631 00:49:35,567 --> 00:49:38,817 آن روز باران را دیدی؟ چه بدشانسی 632 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 بله، بله. 633 00:49:40,400 --> 00:49:43,567 ویکتوریا به من گفت، او به عروسی دعوت شده بود، 634 00:49:43,650 --> 00:49:45,233 نمی دانم چرا. 635 00:49:47,067 --> 00:49:50,817 لباس کثیف بود قطار پوشیده از گل 636 00:49:51,400 --> 00:49:52,525 ببین مامان 637 00:49:53,192 --> 00:49:54,358 این مارینا است. 638 00:49:55,817 --> 00:49:56,817 سلام 639 00:49:59,525 --> 00:50:02,400 چرا اینقدر طول کشید بیایید و ما را ببینید؟ 640 00:50:02,900 --> 00:50:04,400 منظورت چیه مامان؟ 641 00:50:05,650 --> 00:50:08,775 او به تازگی 18 ساله شده است، او قبلا نمی توانست به تنهایی سفر کند. 642 00:50:08,858 --> 00:50:10,942 تو شبیه مامانت نیستی 643 00:50:13,567 --> 00:50:16,525 - ننه جان... - گران، آیا می توانیم در استخر شنا کنیم؟ 644 00:50:16,608 --> 00:50:17,608 هی اول سلام کن 645 00:50:17,650 --> 00:50:20,608 هی، من تو را آلوده می کنم با هر چه دارم 646 00:50:20,692 --> 00:50:22,483 مامان سردرد مسری نیست 647 00:50:22,567 --> 00:50:24,567 - آیا می توانیم شنا کنیم؟ - نه نمی تونی 648 00:50:24,650 --> 00:50:25,692 چرا؟ 649 00:50:25,775 --> 00:50:29,483 چون آب تمیزه نمیخوام کثیفش کنی 650 00:50:29,942 --> 00:50:33,275 نه برو برو بیرون داری شلوغم میکنی 651 00:50:33,358 --> 00:50:35,525 پس چرا استخر داشته باشیم؟ 652 00:50:35,858 --> 00:50:37,817 -خب... - شاید بعدا 653 00:50:37,900 --> 00:50:39,067 برویم، آنتیا. 654 00:50:41,525 --> 00:50:42,525 بیا 655 00:50:42,983 --> 00:50:44,692 حالت خوبه؟ برویم 656 00:50:46,317 --> 00:50:49,025 بیا مامان وقت تبلت شماست. 657 00:50:49,108 --> 00:50:51,483 با اون تبلت خیلی اذیت میشی 658 00:50:52,108 --> 00:50:54,358 من تبلت نمیخوام 659 00:50:55,483 --> 00:50:57,317 تو نمیدونی چه بلایی سرم اومده 660 00:50:57,400 --> 00:50:58,567 شما چه مشکلی دارید؟ 661 00:50:58,650 --> 00:51:01,650 من هیچ حالتی ندارم برای این همه شلوغی 662 00:51:02,400 --> 00:51:03,983 چه فکر قشنگی مامان 663 00:51:04,067 --> 00:51:06,900 من سعی کردم تصمیم بگیرم بین سوزاندن یا دفن 664 00:51:06,983 --> 00:51:09,942 - چه خوب! - کلیسا اکنون اجازه سوزاندن می دهد. 665 00:51:10,358 --> 00:51:11,400 فوق العاده. 666 00:51:13,442 --> 00:51:15,775 من هیچ قرصی مصرف نمی کنم. 667 00:51:15,858 --> 00:51:18,817 او با آن تبلت ها غیرممکن است. 668 00:51:18,900 --> 00:51:21,150 تو خیلی صبور هستی، کنسوئلو. 669 00:51:21,233 --> 00:51:22,358 من فقط دارم میمیرم 670 00:51:22,442 --> 00:51:25,275 رفتم آرایشگاه برای آخرین رنگم، 671 00:51:25,358 --> 00:51:27,150 مانیکور و پدیکور. 672 00:51:27,233 --> 00:51:28,400 پس من آماده ام. 673 00:51:29,483 --> 00:51:30,858 - اون فقط... - اجازه بده 674 00:51:30,942 --> 00:51:31,942 آنتیا 675 00:51:32,400 --> 00:51:33,650 آنتیا، نه. 676 00:51:33,733 --> 00:51:36,275 - گرن آن را دوست خواهد داشت. - ببین، "گرافیتو" است. 677 00:51:37,733 --> 00:51:38,775 او تو را خواهد کشت. 678 00:51:42,233 --> 00:51:44,567 پسر عمویت هست 679 00:51:45,525 --> 00:51:46,567 آنتیا! 680 00:51:47,358 --> 00:51:49,192 لعنتی! 681 00:51:49,733 --> 00:51:52,192 نه نخندی دختر بد! 682 00:51:52,275 --> 00:51:53,983 تو نمیتونی اینکارو بکنی دختر بد! 683 00:51:54,067 --> 00:51:56,608 نه خنده دار نیست! 684 00:51:56,692 --> 00:51:58,692 - چیکار میکنی؟ - آنتیا! 685 00:51:58,775 --> 00:52:00,817 باهاش ​​اینطوری حرف نزن 686 00:52:03,942 --> 00:52:06,233 چه کسی رژ لب را به آنتیا داد؟ 687 00:52:06,317 --> 00:52:08,067 - اونجا بود - روی میز بود. 688 00:52:09,233 --> 00:52:10,233 خب؟ 689 00:52:10,692 --> 00:52:12,275 ژامبون رو خودم برش بدم؟ 690 00:52:12,358 --> 00:52:13,525 ما داریم صحبت می کنیم. 691 00:52:13,608 --> 00:52:15,983 -بقیه داریم کار می کنیم. - داریم میایم 692 00:52:23,358 --> 00:52:25,608 او در ثبت احوال بود 693 00:52:25,692 --> 00:52:28,108 و ظاهرا او نتوانست آنچه را که نیاز داشت بدست آورد. 694 00:52:32,442 --> 00:52:33,692 مادربزرگ اینجاست 695 00:52:37,192 --> 00:52:38,483 با تشکر، کنسوئلو. 696 00:52:48,275 --> 00:52:50,525 اینجوری راحت تر نیست؟ 697 00:52:50,608 --> 00:52:53,150 نه اینجوری سخت تره 698 00:52:53,692 --> 00:52:55,525 اینجوری سخت تره 699 00:52:55,608 --> 00:52:58,608 - پای کجاست؟ - پای آنجاست. 700 00:52:59,317 --> 00:53:00,108 عالیه 701 00:53:00,192 --> 00:53:03,358 او دقیقاً مانند مادرش است. تصویر تف کردن 702 00:53:03,442 --> 00:53:05,858 مامان، نداشتند توسینیلوس. 703 00:53:05,942 --> 00:53:08,442 مجبور شدم مجموعه ای از کیک ها را بخرم. 704 00:53:09,692 --> 00:53:11,525 - دارن بدتر میشن - آنها هستند. 705 00:53:11,608 --> 00:53:14,275 - کوکا آنها را گزارش کرد. - من را شگفت زده نمی کند. 706 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 پس؟ 707 00:53:16,983 --> 00:53:18,400 آیا مادربزرگ این لباس را دوست داشت؟ 708 00:53:18,733 --> 00:53:20,025 او نظری نداد 709 00:53:23,483 --> 00:53:25,025 - مامان؟ - چی؟ 710 00:53:25,108 --> 00:53:27,483 - ویتامین هاتو خوردی؟ - بله. 711 00:53:27,567 --> 00:53:29,608 - و قرص قند شما؟ - بله. 712 00:53:32,483 --> 00:53:35,150 آلفونسو، با آن چه کار می کنی؟ 713 00:53:35,942 --> 00:53:40,442 نشان دادن آن به پسر و نوه هایم اگر اجازه داشته باشم 714 00:53:40,817 --> 00:53:42,525 -اون جواب نمیده - تو مجاز هستی 715 00:53:42,608 --> 00:53:43,692 ایاگو نمیاد 716 00:53:45,692 --> 00:53:48,400 خوشبین بودم فکر می کنم همه ما می توانیم آن را انجام دهیم. 717 00:53:48,483 --> 00:53:50,733 برادرت فکر می کند اینجا یک هتل است. 718 00:53:50,817 --> 00:53:53,733 - فقط همین یکبار -یاگو نمیاد؟ 719 00:53:54,442 --> 00:53:55,525 به نظر نمیاد 720 00:53:55,608 --> 00:53:57,733 چه انتظاری داشتید؟ این جشن است. 721 00:53:57,817 --> 00:53:59,900 - چیه؟ - عصای عمو پپیتو. 722 00:53:59,983 --> 00:54:02,483 - بچه ها، نگاه کنید. - اون چیه؟ 723 00:54:02,567 --> 00:54:04,942 - عصای عمو پپیتو. - به جزئیات نگاه کنید. 724 00:54:05,025 --> 00:54:08,067 خیلی قشنگه... من آن را برگردانم. 725 00:54:08,150 --> 00:54:10,233 همه آنها یک حلقه دارند. 726 00:54:10,317 --> 00:54:12,192 مراقب باش، داره میره 727 00:54:12,275 --> 00:54:13,275 داره میره 728 00:54:13,358 --> 00:54:15,692 همه شما چنین هیاهو ایجاد می کنید. 729 00:54:16,567 --> 00:54:20,275 شما دوتا رفتار کنید من یک مهمانی آرام می خواهم. 730 00:54:20,358 --> 00:54:22,733 - منظورت چیه؟ - هنوز بهش نگفتم. 731 00:54:23,400 --> 00:54:24,733 به من گفت چی؟ 732 00:54:25,192 --> 00:54:26,317 ها؟ 733 00:54:26,400 --> 00:54:27,400 خب... 734 00:54:29,608 --> 00:54:33,025 من این آخر هفته به قایق نیاز دارم، باید به هتل بروید 735 00:54:33,108 --> 00:54:34,192 آه، باشه... 736 00:54:34,275 --> 00:54:36,858 پاکش میکنم، هواش میکنم و یخچال را با شامپاین پر کنید. 737 00:54:36,942 --> 00:54:38,900 لوئیس بسه 738 00:54:38,983 --> 00:54:42,025 - او دوباره این کار را کرد. - ما آن را مرتب می کنیم. 739 00:54:42,108 --> 00:54:43,858 - چرا به زبان فرانسه صحبت می کنیم؟ - من ترجمه می کنم. 740 00:54:43,942 --> 00:54:47,567 میگم باید بریم به یک هتل لعنتی در شهر خودم! 741 00:54:48,317 --> 00:54:50,608 مامان همه چیز خیلی گرونه 742 00:54:50,942 --> 00:54:53,733 باید وجود داشته باشد خانه های بزرگتر در مادرید 743 00:54:53,817 --> 00:54:54,942 این را مدام می گویم. 744 00:54:55,025 --> 00:54:57,400 با برادرت به اشتراک گذاشتی؟ 745 00:54:57,942 --> 00:55:00,275 من در مدرسه شبانه روزی درس خواندم. سرگرم کننده بود. 746 00:55:00,358 --> 00:55:03,275 -اگه مجبور باشه مدرسه رو عوض کنه... - مشکل چیه؟ 747 00:55:03,358 --> 00:55:07,025 -امیدواریم نونو پاس بشه. - حالا تقصیر منه؟ 748 00:55:07,483 --> 00:55:10,650 شما باید سخت مطالعه کنید یا تبدیل به یک معتاد به مواد مخدر می شوید. 749 00:55:10,733 --> 00:55:13,442 آدم خوب بودن مهمتره 750 00:55:13,525 --> 00:55:16,275 من هرگز آن کوزه را ندیده ام از مکزیک است؟ 751 00:55:16,358 --> 00:55:18,067 - از کوئنکا است. - از پرو 752 00:55:39,525 --> 00:55:41,233 اگر بیایند... 753 00:55:41,983 --> 00:55:42,983 "نونو". 754 00:55:43,400 --> 00:55:46,025 "نونو! سیگار می کشیدی؟" 755 00:55:46,483 --> 00:55:48,775 - "نه، درسته؟" - میگم مال تو بود... 756 00:55:48,858 --> 00:55:50,900 "این ششمین بار است..." 757 00:55:52,567 --> 00:55:55,192 - اونا میدونن - قبلاً گرفتار شدی. 758 00:55:55,275 --> 00:55:56,483 دقیقا. 759 00:55:56,567 --> 00:55:58,400 - لعنتی! - ببین! 760 00:55:58,817 --> 00:56:00,442 چیست؟ 761 00:56:01,567 --> 00:56:02,733 عنکبوت هست 762 00:56:05,025 --> 00:56:07,317 این عظیم است. ببین یکی دیگه هست 763 00:56:07,983 --> 00:56:09,442 - می سوزمش. -بذار ببینم 764 00:56:09,525 --> 00:56:11,233 سلام! نسوزانش! 765 00:56:11,317 --> 00:56:13,233 - این یک موجود زنده است. - دوست ندارم. 766 00:56:13,317 --> 00:56:14,900 - برام مهم نیست - دوست نداری؟ 767 00:56:14,983 --> 00:56:17,192 نگاه کن ببین پاهایش را حرکت می دهد. 768 00:56:17,983 --> 00:56:19,525 - پیاده شو - منزجر کننده است. 769 00:56:19,608 --> 00:56:22,108 - به دردت نمی خوره - نکن! 770 00:56:22,192 --> 00:56:23,900 - جدی؟ - بس کن! 771 00:56:23,983 --> 00:56:25,025 بس است. 772 00:56:25,108 --> 00:56:26,650 - بس کن! - بذارش بیرون! 773 00:56:27,317 --> 00:56:28,400 بیرونش کن 774 00:56:28,483 --> 00:56:30,400 - خیلی نازه! - من تو را می کشم. 775 00:56:30,483 --> 00:56:31,483 بیا! 776 00:56:31,983 --> 00:56:33,025 لعنتی 777 00:56:35,858 --> 00:56:37,317 تمومش کردی؟ 778 00:56:37,817 --> 00:56:39,525 - مفصل را به من بده. - نمی تونی سیگار بکشی. 779 00:56:40,233 --> 00:56:41,400 مفصل را به من بده 780 00:56:42,025 --> 00:56:43,775 تو خیلی درد داری 781 00:56:44,483 --> 00:56:45,775 توک می خواهید؟ 782 00:56:45,858 --> 00:56:47,025 من سیگار نمی کشم 783 00:56:48,775 --> 00:56:51,442 من همیشه فکر می کردم این جایی است که پدرت را پنهان کردند. 784 00:56:51,525 --> 00:56:52,567 چی؟ 785 00:56:53,108 --> 00:56:54,317 شما نمی دانستید؟ 786 00:56:54,858 --> 00:56:56,275 او را پنهان کردند؟ 787 00:56:57,192 --> 00:56:58,733 بله، زمانی که او بیمار بود. 788 00:56:58,817 --> 00:57:00,275 هی ولش کن 789 00:57:00,858 --> 00:57:03,067 اینجا نبود، احمق نباش. 790 00:57:04,858 --> 00:57:06,858 - اما... - خب یعنی... 791 00:57:09,983 --> 00:57:11,317 همه ما می دانیم 792 00:57:11,400 --> 00:57:14,483 این است که دوستان او نتونستم بیام ببینمش 793 00:57:16,525 --> 00:57:17,733 چرا؟ 794 00:57:18,650 --> 00:57:21,567 پس کل ویگو اساسا متوجه نشدم 795 00:57:26,358 --> 00:57:28,400 نه حتی خانواده... 796 00:57:28,733 --> 00:57:30,525 خانواده می دانستند، درست است؟ 797 00:57:31,567 --> 00:57:35,067 بله، خانواده می دانستند اما ما حتی به مراسم خاکسپاری نرفتیم. 798 00:57:36,650 --> 00:57:38,733 ما هنوز در اسپانیا نبودیم. 799 00:57:38,817 --> 00:57:40,025 من اینطور فکر نمی کنم. 800 00:57:40,108 --> 00:57:42,733 ما در فرانسه زندگی می کردیم ولی ما خیلی کوچیک بودیم 801 00:57:45,942 --> 00:57:48,108 برای اینکه به شما ایده بدهم، 802 00:57:48,192 --> 00:57:50,442 گران به اتاقش می رفت 803 00:57:50,525 --> 00:57:52,983 پوشیدن ماسک و چند دستکش 804 00:57:53,567 --> 00:57:55,108 بنابراین شما یک ایده دارید. 805 00:57:55,900 --> 00:57:57,608 - به هر حال فکر می کنم. - به هیچ وجه. 806 00:57:59,150 --> 00:58:00,442 به نظر واقعی نمیاد 807 00:58:07,483 --> 00:58:10,192 همه در صف هستند، مثل خدمت سربازی 808 00:58:16,608 --> 00:58:17,692 درسته 809 00:58:20,067 --> 00:58:22,942 آیا شما غلغلک هستید؟ 810 00:58:25,608 --> 00:58:28,067 آنتیا، دختری با چشمان زیبا. 811 00:58:31,275 --> 00:58:33,775 خب، خودت رفتار کردی؟ 812 00:58:33,858 --> 00:58:35,733 - بله. - بله؟ 813 00:58:36,567 --> 00:58:38,317 واقعا؟ هر روز؟ 814 00:58:38,400 --> 00:58:39,233 بله. 815 00:58:39,317 --> 00:58:42,525 - خب، پس این برای توست. - ممنون 816 00:58:43,192 --> 00:58:46,942 آن را به مادرت بده تا بگذارد و پدربزرگت را ببوس 817 00:58:47,483 --> 00:58:48,483 خوب 818 00:58:50,025 --> 00:58:51,233 سلام 819 00:58:51,317 --> 00:58:54,067 سلام! این دختر خوشگل چطوره؟ 820 00:58:54,150 --> 00:58:55,192 خوب 821 00:58:55,275 --> 00:58:57,983 - مدرسه چطوره؟ - واقعا خوبه 822 00:58:59,108 --> 00:59:01,150 عالیه من از این بابت خوشحالم 823 00:59:01,233 --> 00:59:02,525 پدربزرگ را ببوس! 824 00:59:06,233 --> 00:59:07,275 کارلوتا. 825 00:59:08,233 --> 00:59:11,900 تو دوست پسر نداری، نه؟ تو برای این کار خیلی جوانی 826 00:59:11,983 --> 00:59:12,900 خیر 827 00:59:12,983 --> 00:59:14,275 یوژن یک دوست دختر دارد. 828 00:59:14,358 --> 00:59:16,108 - چی؟ - خب! 829 00:59:16,192 --> 00:59:17,233 اما من 12 سالمه 830 00:59:17,317 --> 00:59:18,525 - ممنون - یک بوسه 831 00:59:18,608 --> 00:59:19,900 شما خوش آمدید. 832 00:59:19,983 --> 00:59:21,525 از آن لذت ببرید. 833 00:59:22,067 --> 00:59:24,150 بزرگ ترین دزد از همه! 834 00:59:25,275 --> 00:59:26,733 - چطوری؟ - خوب 835 00:59:26,817 --> 00:59:28,192 موهامو دیدی؟ 836 00:59:28,275 --> 00:59:31,108 - میتونم ببینمش - پشت هم. 837 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 بله، بله. 838 00:59:33,650 --> 00:59:36,108 - تو خوبی مرد کوچولو. - ممنون 839 00:59:36,192 --> 00:59:37,942 تو برو 840 00:59:39,317 --> 00:59:41,483 - پدربزرگ! - شمشیرباز 841 00:59:42,150 --> 00:59:44,108 - حالش چطوره؟ - خوب 842 00:59:44,192 --> 00:59:45,233 - خوبی؟ - بله. 843 00:59:45,733 --> 00:59:47,858 موهامو هم کوتاه کردم 844 00:59:47,942 --> 00:59:50,733 - طولانی تر بود. - من می توانم ببینم. 845 00:59:51,317 --> 00:59:52,608 فقط کافیه 846 00:59:52,692 --> 00:59:53,692 فقط کافیه 847 00:59:54,817 --> 00:59:55,817 ادامه بده 848 00:59:56,900 --> 00:59:59,233 فرار کن، ادامه بده 849 00:59:59,317 --> 01:00:01,775 باید برای من بود. 850 01:00:02,192 --> 01:00:03,192 مارینا 851 01:00:05,858 --> 01:00:07,358 قراره چی بخونی؟ 852 01:00:07,900 --> 01:00:08,942 سینما. 853 01:00:09,608 --> 01:00:10,608 سینما؟ 854 01:00:10,692 --> 01:00:12,192 شما می توانید آن را مطالعه کنید؟ 855 01:00:14,192 --> 01:00:15,233 خوب 856 01:00:18,983 --> 01:00:20,275 این برای شماست. 857 01:00:20,983 --> 01:00:22,858 پس نیازی به بورسیه ندارید. 858 01:00:22,942 --> 01:00:26,317 و بعد ما ننه دردسر نمی کنیم، او بسیار حساس است 859 01:00:32,483 --> 01:00:34,733 آلفونسو، من نمی توانم این را بپذیرم. 860 01:00:34,817 --> 01:00:36,025 چرا؟ چه اشکالی دارد؟ 861 01:00:36,108 --> 01:00:38,900 من به بورسیه نیاز دارم نه این. 862 01:00:39,442 --> 01:00:41,858 این جایگزین بورسیه خواهد شد. 863 01:00:45,858 --> 01:00:47,608 شما آن را نادیده می گیرید؟ 864 01:00:47,942 --> 01:00:49,650 برای همین نیامدم 865 01:00:57,650 --> 01:00:58,817 متشکرم، آلفونسو. 866 01:01:00,942 --> 01:01:02,233 عاقلانه از آن استفاده کنید. 867 01:01:05,275 --> 01:01:07,025 - ملوان! - پدربزرگ! 868 01:01:10,442 --> 01:01:11,775 خوب، مرد جوان. 869 01:01:12,400 --> 01:01:13,400 اینجا 870 01:01:14,150 --> 01:01:15,942 موهای خود را برای یک بار شانه کنید. 871 01:01:16,025 --> 01:01:17,858 اگه سینما بخونم چی؟ 872 01:01:17,942 --> 01:01:21,150 - زلزله رو حس کردی؟ - چه زلزله ای؟ 873 01:01:21,233 --> 01:01:24,358 یک زلزله، در روزنامه گفته شد 874 01:01:24,442 --> 01:01:25,733 نزدیک به پرتغال 875 01:01:25,817 --> 01:01:27,025 نزدیک لیسبون؟ 876 01:01:27,108 --> 01:01:29,108 بله لرزش بود. 877 01:01:29,192 --> 01:01:32,400 من با قرص هایم چیزی حس نمی کنم. 878 01:01:32,483 --> 01:01:34,108 خوب من مطمئن هستم. 879 01:01:34,192 --> 01:01:36,942 - رامون هم مقداری شراب می خواهد. - قرار بود بهش پیشنهاد بدم. 880 01:01:38,108 --> 01:01:39,858 ما چند جعبه سفارش می دهیم. 881 01:01:39,942 --> 01:01:41,442 خوشمزه است. 882 01:01:42,150 --> 01:01:43,608 - ممنون - درست کردی؟ 883 01:01:43,692 --> 01:01:45,150 آیا می توانیم شنا کنیم؟ 884 01:01:45,525 --> 01:01:46,983 آیا می توانیم شنا کنیم؟ 885 01:01:47,067 --> 01:01:51,442 بله، شما می توانید شنا کنید اما دوش بگیرید و پاهای خود را بشویید. 886 01:01:51,525 --> 01:01:55,692 من برگ نمی خواهم مثل دیروز در آب 887 01:01:55,775 --> 01:01:57,192 مواظب خواهرت باش 888 01:01:57,275 --> 01:01:59,150 آب را قورت ندهید 889 01:01:59,233 --> 01:02:00,317 برای مارینا 890 01:02:03,400 --> 01:02:05,150 مورد علاقه پدرت 891 01:02:06,067 --> 01:02:07,108 واقعا؟ 892 01:02:07,192 --> 01:02:08,400 درسته مامان؟ 893 01:02:09,358 --> 01:02:11,483 - اینجا - نه ممنون 894 01:02:12,025 --> 01:02:13,900 - مامان - حوصله ندارم 895 01:02:15,817 --> 01:02:18,608 - من یکی از شما را خواهم داشت. - شیرینی؟ 896 01:02:18,692 --> 01:02:19,942 به نظر خوشمزه میاد 897 01:02:21,317 --> 01:02:23,900 - خوشمزه، ویر. - مامان بیشتر دارچین داخلش بریز. 898 01:02:23,983 --> 01:02:26,525 مامان بیشتر دارچین توش ریخت، ویر! 899 01:02:26,608 --> 01:02:27,733 تو یک احمق هستی 900 01:02:27,817 --> 01:02:30,608 دسرهایی که آوردم هنوز در یخچال هستند 901 01:02:30,692 --> 01:02:33,150 برخیز و آنها را بیاور، تو آدمک 902 01:02:33,233 --> 01:02:37,192 بابا به لوئیس گفتی در مورد مقاله فارو دی ویگو؟ 903 01:02:37,275 --> 01:02:38,275 اون چیه؟ 904 01:02:38,775 --> 01:02:40,317 دارند یکی می نویسند 905 01:02:40,400 --> 01:02:44,108 این مربوط به زمانی است که من ذخیره کردم آن قایق از زیر رفتن 906 01:02:44,192 --> 01:02:45,942 و پولی به من ندادند 907 01:02:46,025 --> 01:02:47,150 عالیه بابا 908 01:02:47,233 --> 01:02:50,942 مارینا، در دریا، وقتی یک قایق زیر می رود و دیگری آن را نجات می دهد، 909 01:02:51,025 --> 01:02:52,817 آنها باید طبق قانون به آنها پرداخت کنند. 910 01:02:52,900 --> 01:02:54,025 او تلخ است. 911 01:02:55,733 --> 01:02:57,733 کار خوبی کردم چی بگم 912 01:02:57,817 --> 01:03:01,775 در واقع مارینا می تواند فیلم خوبی بسازد خارج از آن داستان 913 01:03:02,400 --> 01:03:03,942 شما می توانید یک سریال صابون بسازید. 914 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 بله. 915 01:03:07,817 --> 01:03:09,942 به شرطی که بگویند چطور است 916 01:03:10,025 --> 01:03:11,525 و چیزها را درست نکنید 917 01:03:11,608 --> 01:03:14,317 مثل اینکه شما متخصص مصاحبه هستید! 918 01:03:14,400 --> 01:03:17,442 او یک روزنامه نگار درست است، او باهوش است، 919 01:03:17,525 --> 01:03:18,858 یکی از دوستان من 920 01:03:19,192 --> 01:03:21,067 او کاملاً شناخته شده است. 921 01:03:21,150 --> 01:03:24,942 او خوب است، من او را دنبال کردم. 922 01:03:25,275 --> 01:03:28,900 آنچه من می خواهم روشن کنم این است که اگر در آب های انگلیس بودیم، 923 01:03:28,983 --> 01:03:32,358 نه تنها به من پول می دادند، من هم معروف می شدم 924 01:03:32,442 --> 01:03:35,192 اما ما در یک کشور ساختگی زندگی می کنیم ... 925 01:03:35,942 --> 01:03:40,233 اگر اسپانیا ناپدید شد، دنیا بهتر کار خواهد کرد 926 01:03:41,692 --> 01:03:43,650 ما در مورد سیاست صحبت نمی کنیم. 927 01:03:44,858 --> 01:03:46,567 تو معروف میشی بابا 928 01:03:46,983 --> 01:03:48,108 خواهیم دید. 929 01:03:48,483 --> 01:03:49,942 مطمئناً، او را تخم مرغ کنید. 930 01:03:50,025 --> 01:03:52,067 آنجا چه خبر است؟ 931 01:03:52,150 --> 01:03:54,150 - چه اتفاقی می افتد؟ - هیچی مامان. 932 01:03:55,067 --> 01:03:56,108 او کجا می رود؟ 933 01:03:57,067 --> 01:03:58,817 مادربزرگ میز را ترک کرده است. 934 01:03:58,900 --> 01:04:00,233 مادربزرگ گفت دوش بگیر! 935 01:04:00,317 --> 01:04:01,692 من چی گفتم؟ 936 01:04:01,775 --> 01:04:04,733 گفتم قبل از استخر دوش بگیرم. 937 01:04:04,817 --> 01:04:06,067 یوجین! 938 01:04:06,150 --> 01:04:09,192 آن بچه های شما وحشی هستند، می دانید. آنها بی ادب هستند. 939 01:04:09,275 --> 01:04:12,317 یوجین، قبلا دوش گرفتی؟ 940 01:04:12,400 --> 01:04:14,108 نه، اما من کثیف نیستم. 941 01:04:15,067 --> 01:04:17,858 مامان، تو کفش پاشنه دار پوشیده ای. 942 01:04:19,567 --> 01:04:20,775 بزرگ! 943 01:04:20,858 --> 01:04:22,233 به من "بزرگ" نده 944 01:04:22,317 --> 01:04:24,358 به وضعیت استخر نگاه کنید. 945 01:04:24,942 --> 01:04:27,275 هیچی نمیگم، اما مامان رفته 946 01:04:28,150 --> 01:04:29,775 اینجا هیچ آرامشی نیست 947 01:04:29,858 --> 01:04:30,983 گاهی اوقات. 948 01:04:31,067 --> 01:04:32,525 او نباید شراب بخورد! 949 01:04:32,608 --> 01:04:35,108 مثل یک تانگو... 950 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 او اکنون نمی تواند ما را ببیند. 951 01:04:36,775 --> 01:04:39,692 او از انبه یک فانی درست کرد. 952 01:04:39,775 --> 01:04:42,650 - تو نمی دانی. - پس چطور میشه؟ 953 01:04:43,067 --> 01:04:47,192 برای لعنت به اینجا نرو شما این کار را انجام می دهید، اما هرگز مرا از پا در نیاورید. 954 01:04:47,275 --> 01:04:49,692 - اون یکی دیگه. - چی؟ 955 01:04:49,775 --> 01:04:51,025 نه نه نه رفت... 956 01:04:51,108 --> 01:04:52,733 او یک خانم مسن بود. 957 01:04:52,817 --> 01:04:56,692 او کارها را به خوبی انجام داد، او بهترین بود هیچکس از سینه پیرزن سرپیچی نکرد. 958 01:04:57,733 --> 01:05:00,108 کنسوئلو، اینطور نبود؟ 959 01:05:00,192 --> 01:05:04,858 شما نمی توانید، نه دانش و نه اراده شما مهارت های خود را از دست داده اید. 960 01:05:04,942 --> 01:05:09,317 بایست، بس کن، جرات نکن به من آن پایین دست نزن. 961 01:05:11,525 --> 01:05:16,400 بایست، بس کن، جرات نکن به هر جایی نزدیک لباس زیر من بروید. 962 01:05:17,650 --> 01:05:22,192 بایست، بس کن، جرات نکن به من آن پایین دست نزن. 963 01:05:22,275 --> 01:05:24,317 هی! می شنوم! 964 01:05:24,400 --> 01:05:26,108 ما آن آهنگ را نمی خوانیم! 965 01:05:26,192 --> 01:05:28,900 بایست، بس کن، جرات نکن به هر جایی نزدیک لباس زیر من بروید. 966 01:05:30,442 --> 01:05:31,775 حلش کن بابا! 967 01:05:31,858 --> 01:05:34,608 به من دست نزن اون پایین. 968 01:05:35,817 --> 01:05:41,400 بایست، بس کن، جرات نکن به هر جایی نزدیک لباس زیر من بروید. 969 01:05:41,483 --> 01:05:42,942 ایست کن، بایست، جرات نکن. 970 01:05:49,692 --> 01:05:50,817 حرکت نکن 971 01:05:52,525 --> 01:05:55,150 بلند نشو! اگر پلیس برود ... 972 01:05:56,192 --> 01:05:58,858 - اون چیه؟ - از پدربزرگ دزدیدم. مقداری می خواهید؟ 973 01:05:58,942 --> 01:06:00,942 از پدربزرگ؟ به هیچ وجه! 974 01:06:01,025 --> 01:06:02,983 چند تا اینجا بذار، من می خواهم آن را بو کنم. 975 01:06:03,067 --> 01:06:04,567 - این مال گرن بود. - بوی خوبی داره 976 01:06:04,650 --> 01:06:07,317 پدربزرگ موهایش بیشتر از قبل است، متوجه شدید؟ 977 01:06:07,400 --> 01:06:09,025 چگونه می تواند موهای بیشتری داشته باشد؟ 978 01:06:09,108 --> 01:06:10,900 شاید توپه باشد. 979 01:06:11,483 --> 01:06:14,483 اگر کچل شدی، می پوشی بابا؟ 980 01:06:15,067 --> 01:06:16,942 آیا می توانید بابا را کچل تصور کنید؟ 981 01:06:18,650 --> 01:06:21,900 - خیلی عالی میشه - کچل با ریش؟ 982 01:06:22,233 --> 01:06:24,108 - طاس با ریش. - آره 983 01:06:24,733 --> 01:06:25,567 نونو 984 01:06:25,650 --> 01:06:28,108 فکر کنم بابابزرگ کاشت مو کرده 985 01:06:28,192 --> 01:06:29,692 و او آن را پنهان می کند 986 01:06:29,775 --> 01:06:32,733 چون همه می دانیم پدربزرگ چیزهای زیادی را پنهان می کند. 987 01:06:32,817 --> 01:06:34,442 مثل اینکه فون را پنهان کردند، درست است؟ 988 01:06:37,275 --> 01:06:38,650 منظورت چیه؟ 989 01:06:44,192 --> 01:06:46,192 همینو به ما گفتی بابا 990 01:06:46,275 --> 01:06:48,192 من هرگز نگفتم آنها فون را پنهان کردند. 991 01:06:48,775 --> 01:06:50,650 خب حالا نکردند؟ 992 01:06:50,983 --> 01:06:53,317 دوستانش نتوانستند او را ببینند، هیچکس نمیدانست کجاست... 993 01:06:53,400 --> 01:06:55,608 چرا او را پنهان کردند؟ کجا؟ 994 01:06:55,692 --> 01:06:58,525 آنها او را پنهان نکردند، او با خانواده بود 995 01:06:58,608 --> 01:07:00,817 چگونه می دانید؟ تو اونجا نبودی لوئیس 996 01:07:10,817 --> 01:07:12,692 امشب جشن ویگو است. 997 01:07:12,775 --> 01:07:15,233 جشن های ویگو؟ وای... من را حساب کن. 998 01:07:15,317 --> 01:07:17,650 نه باید بیای 999 01:07:17,733 --> 01:07:19,483 امشب مهمونی نیست 1000 01:07:19,900 --> 01:07:21,317 چرا نه بابا 1001 01:07:22,150 --> 01:07:25,192 - گفتم امشب مهمونی نیست. - اما چرا؟ 1002 01:07:25,275 --> 01:07:26,692 لعنتی حسش ندارم! 1003 01:07:34,442 --> 01:07:37,733 4 تماس از دست رفته 1004 01:08:06,733 --> 01:08:07,858 نونو؟ 1005 01:08:07,942 --> 01:08:09,025 هدفون بیرون. 1006 01:08:09,108 --> 01:08:10,442 چی؟ 1007 01:08:10,525 --> 01:08:12,567 آیا می توانید ماشین پدرتان را برانید؟ 1008 01:08:12,900 --> 01:08:13,900 بله، چرا؟ 1009 01:08:15,067 --> 01:08:18,317 منو ببر خونه بزرگ و بابابزرگ و من به جشن ها خواهم آمد. 1010 01:08:21,942 --> 01:08:23,192 و کلیدها؟ 1011 01:08:23,275 --> 01:08:24,400 آنها را بدزدید. 1012 01:08:25,108 --> 01:08:27,108 - من؟ -اگه بخوای انجامش میدم 1013 01:09:34,733 --> 01:09:35,733 چی؟ 1014 01:09:36,192 --> 01:09:37,192 کمکم کن 1015 01:09:47,108 --> 01:09:48,192 قراره چیکار کنی؟ 1016 01:09:48,275 --> 01:09:49,608 بدجنس من 1017 01:12:02,817 --> 01:12:05,317 - مرا به چه کاری واداشتی؟ - ببین کی اینجاست! 1018 01:12:06,192 --> 01:12:07,692 هی، نونو! 1019 01:12:08,983 --> 01:12:10,692 - چطوری؟ - سلام! 1020 01:12:10,775 --> 01:12:13,150 - خوش می گذرانی؟ - بله! 1021 01:12:13,233 --> 01:12:14,775 سلام! 1022 01:12:15,733 --> 01:12:16,733 سلام. 1023 01:12:18,275 --> 01:12:19,317 چه خبر؟ 1024 01:12:21,442 --> 01:12:23,192 - خنگی؟ - چی؟ 1025 01:12:23,275 --> 01:12:25,650 - چی؟ آیا شما نمی خواهید؟ - حتما 1026 01:12:25,733 --> 01:12:27,525 -از کجا گرفتی؟ -میخوای؟ 1027 01:12:28,108 --> 01:12:30,608 - فکر می کنی از کجا گرفتم؟ - تو بگو 1028 01:12:32,442 --> 01:12:33,483 و تو، 1029 01:12:34,525 --> 01:12:35,900 خسته نباشید 1030 01:12:45,775 --> 01:12:46,817 چیکار میکنی؟ 1031 01:12:49,692 --> 01:12:52,483 - شما چیزها را از روی زمین جدا نمی کنید. - مال منه 1032 01:12:52,567 --> 01:12:54,067 مال تو نیست، مال من است. 1033 01:13:19,817 --> 01:13:20,817 یاگو! 1034 01:13:26,567 --> 01:13:27,942 کمی بیشتر. 1035 01:13:31,317 --> 01:13:32,317 یاگو! 1036 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 سلام! 1037 01:13:34,733 --> 01:13:37,858 چطوره خواهرزاده کوچولو؟ 1038 01:13:38,192 --> 01:13:39,650 فکر کردم دیگه نمیبینمت 1039 01:13:39,733 --> 01:13:41,317 با بزرگ و پدربزرگ چطور شد؟ 1040 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 خب... 1041 01:13:45,067 --> 01:13:47,775 -نتونستم. - بله، متوجه شدم. 1042 01:13:48,400 --> 01:13:50,733 - چرا؟ - من با یک همسر بودم. 1043 01:13:51,358 --> 01:13:54,900 او شگفت انگیز است، اما یک حیوان مهمانی. شما او را دوست دارید. 1044 01:13:55,525 --> 01:13:57,317 میخواستم بهت معرفی کنم 1045 01:13:57,400 --> 01:13:58,858 ویولن می سازد 1046 01:13:58,942 --> 01:14:00,650 - باحال - من یکی از او را دارم. 1047 01:14:00,733 --> 01:14:03,900 - ویولن میزنی؟ - من نمی توانم گند بازی کنم، اما یکی دارم. 1048 01:14:05,108 --> 01:14:08,150 کلیدها و کیف پولم را فراموش کردم... 1049 01:14:08,942 --> 01:14:12,067 سرم را فراموش نکردم چون به گردنم چسبیده 1050 01:14:13,233 --> 01:14:14,733 آیا می توانم مقداری پول نقد داشته باشم؟ 1051 01:14:14,817 --> 01:14:15,858 البته. 1052 01:14:19,108 --> 01:14:20,733 تو همیشه منو نجات میدی 1053 01:14:23,358 --> 01:14:24,525 من را نادیده بگیرید. 1054 01:14:24,608 --> 01:14:25,900 چقدر؟ 1055 01:14:25,983 --> 01:14:27,400 یکی دو یورو 1056 01:14:29,983 --> 01:14:32,483 - پیتو، یک نوشیدنی برای خواهرزاده من. - نه نه 1057 01:14:32,567 --> 01:14:34,358 مادربزرگ و پدربزرگ چطورند؟ 1058 01:14:35,400 --> 01:14:36,525 خب... 1059 01:14:37,567 --> 01:14:39,483 آیا آنها فون را پنهان کردند؟ 1060 01:14:40,525 --> 01:14:42,025 وقتی مریض بود. 1061 01:14:43,400 --> 01:14:44,775 چه کسی این را به شما گفته است؟ 1062 01:14:45,275 --> 01:14:46,567 نونو و باسیلیو. 1063 01:14:50,983 --> 01:14:52,692 پدربزرگ و مادربزرگ شما وحشتناک هستند. 1064 01:14:53,317 --> 01:14:55,233 الان با آنها ملاقات کردی، درست است؟ 1065 01:14:55,983 --> 01:15:00,025 قبلا رایج بود. همه پشت درهای بسته مردند. 1066 01:15:01,983 --> 01:15:03,150 پس... 1067 01:15:03,233 --> 01:15:06,567 من برای آنها بهانه نمی آورم، اما قبلا رایج بود 1068 01:15:06,650 --> 01:15:07,692 پس... 1069 01:15:09,900 --> 01:15:13,567 فون هرگز به بارسلونا نیامد چون او پنهان بود؟ 1070 01:15:13,900 --> 01:15:16,567 اگر نه، نمی دانم چرا هرگز او را ندیدم. 1071 01:15:17,067 --> 01:15:18,858 نه عشق گوش کن... 1072 01:15:20,775 --> 01:15:24,525 پدربزرگ و مادربزرگ شما فکر می کنند ما گرفتار شده ایم هروئین عمدی 1073 01:15:24,983 --> 01:15:26,192 این درست نیست. 1074 01:15:28,192 --> 01:15:30,817 وقتی اسب در زندگی شماست، بر شما حکومت می کند 1075 01:15:31,817 --> 01:15:35,775 اینطور نیست که پدرت نمی خواست ببینمت یا پدرت باشم 1076 01:15:36,275 --> 01:15:37,650 او فقط نمی توانست. 1077 01:15:38,442 --> 01:15:39,567 می فهمی؟ 1078 01:15:40,025 --> 01:15:42,900 او هم نمی توانست برادر من باشد، یا پسر پدر و مادرش... 1079 01:15:44,400 --> 01:15:45,525 او قلاب شده بود. 1080 01:15:47,192 --> 01:15:48,858 تا آخرین روز استفاده کرد. 1081 01:15:51,525 --> 01:15:53,942 - اینو میفهمی؟ - بله. 1082 01:15:54,025 --> 01:15:57,150 او قلاب شده بود، تا آخرین روزش استفاده کرد 1083 01:15:59,317 --> 01:16:00,692 اینو میفهمی عشق؟ 1084 01:16:01,233 --> 01:16:02,233 بله. 1085 01:16:03,192 --> 01:16:05,442 - یه نوشیدنی بخور - من یکی را نمی خواهم. 1086 01:16:05,525 --> 01:16:06,650 یکی بهش بده 1087 01:16:06,733 --> 01:16:08,358 -خب خب خب... - سلام اونجا 1088 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 اگر ایاگو نیست! 1089 01:16:11,192 --> 01:16:12,567 کجا بودی؟ 1090 01:16:12,650 --> 01:16:15,108 لعنتی، ماریا! حالش چطوره؟ 1091 01:16:15,192 --> 01:16:16,775 خواهرت چطوره؟ چطوری؟ 1092 01:16:18,233 --> 01:16:20,108 من فقط با خواهرزاده ام اینجا هستم. 1093 01:16:20,650 --> 01:16:22,108 پیتو، یک دور دیگر. 1094 01:16:22,900 --> 01:16:26,192 - ناچته پول می دهد، کارش عالی است. - منم همینطور فکر کردم. 1095 01:20:02,775 --> 01:20:03,775 مارینا 1096 01:20:05,192 --> 01:20:07,067 میبینی ما نمرده بودیم 1097 01:20:09,067 --> 01:20:10,858 فقط ما را پنهان کردند. 1098 01:21:03,067 --> 01:21:07,608 اصلا بهش فکر نکن خواندن این دفتر خاطرات 1099 01:21:27,775 --> 01:21:32,067 یک گل رز برای عشق گریه می کند. 1100 01:21:36,900 --> 01:21:39,317 17 سپتامبر 1983. 1101 01:21:41,817 --> 01:21:45,400 من باید چندین تن در مورد قایقرانی بدانم در حال حاضر، اما من تنبل هستم 1102 01:21:45,942 --> 01:21:49,358 و زمانی که من در قایق هستم من عاشق آفتاب گرفتن هستم. 1103 01:21:49,442 --> 01:21:50,442 اما به هر حال، 1104 01:21:50,525 --> 01:21:53,858 من دارم چیزی یاد میگیرم چون فون به من یاد می دهد. 1105 01:21:53,942 --> 01:21:55,275 او یک ملوان بزرگ است. 1106 01:22:01,525 --> 01:22:04,233 من و فون مسطح گرفتیم واقعا خوب است. 1107 01:22:04,317 --> 01:22:06,650 از اتاق خواب، ما می توانیم ریا را ببینیم، 1108 01:22:06,733 --> 01:22:10,108 کانگاس، موانا، جزایر Cíes و دریا. 1109 01:22:10,442 --> 01:22:12,983 گاهی اوقات آرام، آبی، آرام است. 1110 01:22:13,067 --> 01:22:16,275 گاهی اوقات وحشی، متلاطم، 1111 01:22:16,733 --> 01:22:18,025 اما همیشه دریا. 1112 01:22:18,108 --> 01:22:21,567 و چشمانت. 1113 01:22:21,650 --> 01:22:26,400 در من کاوش کن. 1114 01:22:26,483 --> 01:22:29,317 مثل شمشیر. 1115 01:23:15,942 --> 01:23:18,567 24 اکتبر 1983. 1116 01:23:22,233 --> 01:23:25,442 من هیچ برنامه ای ندارم یا آرزوی بازگشت به بارسلونا. 1117 01:23:26,275 --> 01:23:28,442 فکر می‌کنم آنجا چه می‌کردم: 1118 01:23:29,692 --> 01:23:32,108 کار بیمارستان، فروش هش، 1119 01:23:32,192 --> 01:23:33,525 ارتباط با بچه ها... 1120 01:23:35,150 --> 01:23:37,858 به وضوح زمان رفتن من فرا رسیده بود. 1121 01:23:41,108 --> 01:23:42,900 همه چیز با Fon عالی است. 1122 01:23:50,525 --> 01:23:52,358 کارها خوب پیش می رود، 1123 01:23:52,442 --> 01:23:56,983 اما نمی توانم فکر نکنم همه چیز خوب شروع می شود، سپس من خسته می شوم. 1124 01:23:59,733 --> 01:24:04,733 من حدس می‌زنم که در حال زندگی کردن است، چه خواهد شد، درست است؟ 1125 01:24:11,942 --> 01:24:13,358 هی! 1126 01:24:16,608 --> 01:24:19,150 آنها منتظر شما هستند در فانوس دریایی! 1127 01:24:20,692 --> 01:24:21,942 با تشکر 1128 01:24:38,442 --> 01:24:40,608 15 مه 1984. 1129 01:24:43,150 --> 01:24:47,983 آسمان صاف و آفتابی بوده است و دوره طالع بینی را شروع کردم. 1130 01:24:48,608 --> 01:24:51,192 وقتی بیشتر بدانم، من می توانم نمودار تولد را انجام دهم. 1131 01:25:00,025 --> 01:25:02,775 یکشنبه گذشته به ایاگو رفت برای تماشای چند اسلاید 1132 01:25:02,858 --> 01:25:05,983 ما از ماه نو ساخته ایم در طول یک مهمانی در محل او. 1133 01:25:09,025 --> 01:25:11,775 این به ما کمک کرد، ما از مراسم تدفین آمده بودیم. 1134 01:25:12,733 --> 01:25:15,650 یکی از پسرعموهای فون کنترل خود را از دست داد و درگذشت. 1135 01:25:19,650 --> 01:25:20,983 مرتب بود. 1136 01:25:24,025 --> 01:25:26,442 اولین باری بود که گریه فون را دیدم. 1137 01:25:43,358 --> 01:25:45,567 ON THE ROCKS ساعت 7:00 1138 01:26:14,233 --> 01:26:16,442 5 ژوئن 1984. 1139 01:26:18,358 --> 01:26:21,733 چه اتفاقی برای آمریکایی های قدیمی افتاد داستان خوبی است. 1140 01:26:23,483 --> 01:26:26,025 من و فون آنها را در ویگو ملاقات کردیم. 1141 01:26:26,108 --> 01:26:29,650 خوب شدیم و ما را دعوت کردند به خانه شان در سنت کروکس، 1142 01:26:29,733 --> 01:26:32,025 یک جزیره بین پورتوریکو و جامائیکا. 1143 01:26:38,150 --> 01:26:41,192 ما می خواهیم ویگو را ترک کنیم به محض اینکه هوا بهتر شد. 1144 01:26:41,733 --> 01:26:45,692 شگفت انگیز خواهد بود برای عبور از تمام اقیانوس اطلس 1145 01:26:45,775 --> 01:26:48,275 و به خورشید برسید، فضای کارائیب. 1146 01:26:49,150 --> 01:26:50,400 من آن را دوست دارم. 1147 01:27:37,858 --> 01:27:40,317 21 ژانویه 1985. 1148 01:27:43,358 --> 01:27:46,692 شاید این خورشید باشد، اما پرویی ها خوشحال هستند. 1149 01:27:47,317 --> 01:27:50,608 آنها شاد هستند و آنها زمان لعنتی خوبی هستند. 1150 01:27:53,775 --> 01:27:57,150 روز اول رفتیم که بگیریم چیزی که به آن «رب» می گویند. 1151 01:27:58,025 --> 01:28:00,983 ما تمام شب آن را امتحان کردیم، عالی بود. 1152 01:28:02,650 --> 01:28:05,150 یک روز دیگر، مقداری کک به ما دادند. 1153 01:28:05,942 --> 01:28:07,817 تو خیلی بلند میشی، شما هرگز متوقف نمی شوید... 1154 01:28:10,775 --> 01:28:13,233 ما می خواهیم به کوسکو برویم برای دیدن ماچوپیچو 1155 01:28:13,317 --> 01:28:15,775 و به پوکالپا، مکانی در جنگل 1156 01:28:15,858 --> 01:28:18,858 جادوگر سال گذشته Fon ayahuasca داد. 1157 01:28:20,608 --> 01:28:23,733 نمیدونم چیه اما قرار است شگفت انگیز باشد. 1158 01:31:15,317 --> 01:31:17,483 10 مارس 1985. 1159 01:31:20,317 --> 01:31:22,442 چند روز گذشته شگفت انگیز بود. 1160 01:31:22,525 --> 01:31:24,650 گلها آواز خواندند 1161 01:31:24,733 --> 01:31:28,442 و فیل ها کت و شلوار پوشیدند و در اطراف بندر قدم زد. 1162 01:31:29,067 --> 01:31:30,733 مردم کار نکردند 1163 01:31:30,817 --> 01:31:31,692 و خندید، 1164 01:31:31,775 --> 01:31:33,817 و لباس هایی به رنگ زرد پوشید، 1165 01:31:34,567 --> 01:31:36,275 سبز، سفید، 1166 01:31:36,358 --> 01:31:38,942 و همه فک کردند در وسط خیابان. 1167 01:31:39,025 --> 01:31:41,400 آنها با دلفین های بنفش صحبت کردند 1168 01:31:41,483 --> 01:31:43,400 و به آنها هش داد 1169 01:31:43,483 --> 01:31:46,317 و درختان به شما کمک کردند با سایه آنها. 1170 01:31:49,692 --> 01:31:50,942 اما امروز، 1171 01:31:51,025 --> 01:31:52,192 در حال حاضر، 1172 01:31:52,567 --> 01:31:54,525 باران شروع شده است. 1173 01:31:54,608 --> 01:31:57,483 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ آیا همه چیز ثابت می ماند؟ 1174 01:31:59,942 --> 01:32:02,108 "و چشمانت." 1175 01:32:02,192 --> 01:32:04,775 در من کاوش کن. 1176 01:32:04,858 --> 01:32:06,608 مثل شمشیر. 1177 01:32:07,567 --> 01:32:12,150 "مثل شمشیر در من فرو کن". 1178 01:32:14,358 --> 01:32:16,567 و الان دارم به Lole y Manuel گوش میدم. 1179 01:33:06,567 --> 01:33:07,942 شما در بازداشت هستید. 1180 01:33:08,025 --> 01:33:10,233 تکرار کنید، این گارد ساحلی است. 1181 01:33:10,317 --> 01:33:12,275 همه خدمه بازداشت هستند. 1182 01:34:06,108 --> 01:34:09,358 من تو را با کفش های شیری خود خواهم کشت. 1183 01:34:13,150 --> 01:34:16,858 من تو را خفه خواهم کرد با جوراب شلواری باله من. 1184 01:34:20,400 --> 01:34:21,858 من شما را دار خواهم زد 1185 01:34:22,775 --> 01:34:24,650 با تاکسیدم. 1186 01:34:27,817 --> 01:34:31,858 و خواهی مرد در حالی که دی جی می خندد. 1187 01:34:35,608 --> 01:34:39,067 روی قبرت خواهم رقصید. 1188 01:34:42,567 --> 01:34:46,317 روی قبرت خواهم رقصید. 1189 01:34:49,608 --> 01:34:53,567 من گلوی تو را خواهم برید با سابقه ای تیز. 1190 01:34:57,025 --> 01:35:00,358 توسط رولینگ استونز یا سایه ها. 1191 01:35:04,025 --> 01:35:07,983 در مجموعه نوار خفه می شوید. 1192 01:35:11,275 --> 01:35:15,358 توسط شانگریلاس یا The Ronettes. 1193 01:35:18,567 --> 01:35:22,483 روی قبرت خواهم رقصید. 1194 01:35:26,108 --> 01:35:28,900 روی قبرت خواهم رقصید. 1195 01:35:47,567 --> 01:35:51,358 روی قبرت خواهم رقصید. 1196 01:35:54,608 --> 01:35:58,733 روی قبرت خواهم رقصید. 1197 01:36:01,650 --> 01:36:05,067 روی قبرت خواهم رقصید. 1198 01:36:40,358 --> 01:36:42,858 28 نوامبر 1985. 1199 01:36:45,692 --> 01:36:48,067 من هزاران زمان برای نوشتن دارم. 1200 01:36:49,150 --> 01:36:50,608 ما کمبود پول داشتیم 1201 01:36:50,692 --> 01:36:53,942 از زمانی که فون با پدرش دعوا کرد و دیگر برای او کار نکرد. 1202 01:36:54,692 --> 01:36:57,608 من کار کرده ام مدتی در یک فروشگاه طنز. 1203 01:36:59,192 --> 01:37:00,483 خیلی باحاله. 1204 01:37:03,358 --> 01:37:05,317 من امروز نامه ای به مامان نوشتم. 1205 01:37:05,983 --> 01:37:08,733 من به او ننوشته بودم برای چند روز 1206 01:37:08,817 --> 01:37:10,817 و او نگران است اگر از من چیزی نشنود. 1207 01:37:11,692 --> 01:37:14,233 بهش نگفتم در مورد تصادف دوست فون. 1208 01:37:14,317 --> 01:37:15,900 او بیش از حد نگران است، 1209 01:37:15,983 --> 01:37:17,900 من نمی خواهم او نگران من باشد. 1210 01:37:17,983 --> 01:37:19,733 نه او، نه کسی. 1211 01:37:47,567 --> 01:37:48,817 - حرکت کن - نه 1212 01:37:56,233 --> 01:37:57,525 - حرکت کن - نه 1213 01:37:57,608 --> 01:37:58,692 - حرکت کن - نه 1214 01:37:58,775 --> 01:38:00,025 - حرکت کن - نه! 1215 01:38:10,025 --> 01:38:12,483 17 ژوئن 1986. 1216 01:38:14,817 --> 01:38:17,192 من الان یک ملوان واقعی هستم. 1217 01:38:17,275 --> 01:38:18,650 من واقعا قوی هستم. 1218 01:38:19,192 --> 01:38:22,150 چه کار قایق و میگل ترک، 1219 01:38:22,233 --> 01:38:23,567 من مقداری هوس داشتم 1220 01:38:23,650 --> 01:38:25,900 اما از آن زمان، کاملا متوقف شدم. 1221 01:38:27,025 --> 01:38:28,400 خوشحالم. 1222 01:38:30,567 --> 01:38:33,775 من دارو را دوست دارم، اما نمی‌خواهم مرا کنترل کند. 1223 01:38:34,192 --> 01:38:35,983 این خیلی راحت اتفاق می افتد. 1224 01:38:37,067 --> 01:38:39,317 نمیدونم... الان خوبم. 1225 01:38:39,400 --> 01:38:42,358 من احساس سلامتی می کنم، با یک ریتم طبیعی در بدن من. 1226 01:38:42,942 --> 01:38:45,317 من حتی دارم فکر می کنم در مورد داشتن این بچه. 1227 01:38:45,733 --> 01:38:48,942 فون فکر می کند من دیوانه هستم، اما من می توانم او را متقاعد کنم. 1228 01:39:51,400 --> 01:39:54,275 روز پنجم: 20 جولای 2004 1229 01:39:54,358 --> 01:40:01,442 من دریای اینجا را خیلی دوست دارم. 1230 01:40:43,150 --> 01:40:47,192 او بی ادب بود. او چگونه می‌توانست پول را به آنجا بریزد؟ 1231 01:40:48,442 --> 01:40:51,942 این هرگز در مورد پول نبود. نمیتونی بفهمی؟ 1232 01:40:52,025 --> 01:40:53,150 اونوقت چی؟ 1233 01:40:53,233 --> 01:40:56,108 - او می خواهد همه ما یک سند را امضا کنیم. - پیچیده نیست. 1234 01:40:56,692 --> 01:40:59,858 مشکل این است که ما هرگز صحبت نمی کنیم در این خانواده، مامان 1235 01:40:59,942 --> 01:41:02,983 - خوب ما حرف نمیزنیم - نه در مورد بعضی چیزها. 1236 01:41:03,067 --> 01:41:05,275 و چرا؟ 1237 01:41:05,358 --> 01:41:07,858 وقتی باید صحبت کنیم کجایی؟ و کی اینجاست؟ 1238 01:41:07,942 --> 01:41:09,317 - من کجا هستم؟ - بله. 1239 01:41:09,400 --> 01:41:10,650 - الان اینجام. -آره الان... 1240 01:41:10,733 --> 01:41:12,733 چند خواهر و برادر بودیم؟ 1241 01:41:12,817 --> 01:41:15,108 - این فقط به درد تو می خورد، اینطور نیست؟ - نه نه 1242 01:41:15,192 --> 01:41:17,317 مهمتر است که دختر می آید 1243 01:41:17,400 --> 01:41:19,108 ما در مورد پول صحبت نمی کنیم، ما ... 1244 01:41:19,192 --> 01:41:20,192 او آنجاست. 1245 01:41:23,942 --> 01:41:24,942 مارینا! 1246 01:41:27,275 --> 01:41:28,275 حالت خوبه؟ 1247 01:41:28,733 --> 01:41:29,817 حالت خوبه؟ 1248 01:41:30,192 --> 01:41:31,650 - اتفاقی افتاده؟ - نه 1249 01:41:31,733 --> 01:41:34,108 - صدمه دیدی؟ کجا بودی؟ - من خوبم 1250 01:41:34,192 --> 01:41:36,067 - مطمئنی؟ - بله. 1251 01:41:36,150 --> 01:41:37,733 آیا می خواهید دوش بگیرید؟ 1252 01:41:38,400 --> 01:41:39,567 - بله؟ - بله. 1253 01:42:02,858 --> 01:42:03,900 درسته... 1254 01:42:05,608 --> 01:42:07,358 اگر همه اینجا باشند، 1255 01:42:07,442 --> 01:42:08,817 ما جلوتر خواهیم رفت 1256 01:42:11,692 --> 01:42:13,567 من سند را می خوانم. 1257 01:42:14,567 --> 01:42:17,358 "ما درخواست به رسمیت شناختن رسمی داریم 1258 01:42:17,442 --> 01:42:19,400 از نسل پسرمان 1259 01:42:19,483 --> 01:42:23,317 قبل از تو اداره ثبت احوال ویگو 1260 01:42:23,983 --> 01:42:27,025 برای این منظور، ما با سوگند اعلام می کنیم 1261 01:42:27,108 --> 01:42:28,858 "که پسر مرحوم ما..." 1262 01:42:29,317 --> 01:42:30,650 نام، لطفا؟ 1263 01:42:31,525 --> 01:42:32,775 آلفونسو 1264 01:42:32,858 --> 01:42:34,150 نام خانوادگی اول؟ 1265 01:42:34,608 --> 01:42:35,983 آلفونسو پینیرو 1266 01:42:36,483 --> 01:42:38,608 - نام خانوادگی دوم؟ - د لا کروز 1267 01:42:39,192 --> 01:42:40,400 پسر...؟ 1268 01:42:41,275 --> 01:42:43,817 آلفونسو پینیرو و روزالی صلیب 1269 01:42:44,233 --> 01:42:46,233 - وضعیت تأهل؟ - مجرد 1270 01:42:46,817 --> 01:42:48,942 پدر بیولوژیکی خانم. 1271 01:42:49,025 --> 01:42:50,608 Marina Piñeiro - I'm Not Afraid (موزیک ویدیوی رسمی) 1272 01:42:51,317 --> 01:42:52,317 تورنت 1273 01:42:52,692 --> 01:42:53,942 تورنت آناناس 1274 01:42:54,025 --> 01:42:56,275 تورنت مارینا آناناس. 1275 01:42:57,442 --> 01:42:59,400 - ملیت؟ - اسپانیایی 1276 01:43:00,567 --> 01:43:02,775 - محل مرگ؟ - جیمز 1277 01:43:02,858 --> 01:43:04,067 جیمز؟ 1278 01:43:05,608 --> 01:43:08,275 خیابان روزالدا... 1279 01:43:08,858 --> 01:43:11,942 18B رز خیابان، جیمز. 1280 01:43:12,775 --> 01:43:16,442 18B خیابان روزالدا، جیمز کامپوستلا. 1281 01:43:17,025 --> 01:43:18,983 زمان و تاریخ مرگ؟ 1282 01:43:20,358 --> 01:43:25,275 ساعت 8 شب در 9 ژانویه 1283 01:43:27,483 --> 01:43:28,817 علت مرگ؟ 1284 01:43:31,400 --> 01:43:32,567 هپاتیت C. 1285 01:43:32,650 --> 01:43:34,775 نه، ایدز بود. 1286 01:43:36,317 --> 01:43:38,400 مادر و پدرم بر اثر ایدز فوت کردند. 1287 01:43:40,942 --> 01:43:42,483 خوب، ما آن را اصلاح می کنیم. 1288 01:43:42,817 --> 01:43:45,275 حالا این خانم جوان می تواند درخواست بدهد 1289 01:43:45,358 --> 01:43:48,317 برای هر کمک هزینه دانشگاهی که او نیاز دارد. 1290 01:43:50,608 --> 01:43:51,650 متشکرم. 1291 01:43:54,150 --> 01:43:56,192 فقط باید فتوکپی کنیم. 1292 01:43:57,192 --> 01:43:59,317 من به تمام کارت های شناسایی شما نیاز دارم 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,025 من مامان و بابا دارم 1294 01:44:39,233 --> 01:44:40,567 من دریای اینجا را خیلی دوست دارم. 1295 01:44:42,400 --> 01:44:44,108 البته مثل پدرت 1296 01:44:46,233 --> 01:44:47,567 آره مثل بابام 1297 01:45:11,942 --> 01:45:14,067 این عالی است، مارینا! الان برگرد 1298 01:45:27,400 --> 01:45:28,483 همه مال تو 1299 01:45:28,567 --> 01:45:29,858 به یاد داشته باشید، 1300 01:45:29,942 --> 01:45:31,150 این نقطه مرجع شماست 1301 01:45:33,067 --> 01:45:35,150 چیکار میکنی؟ نه، نه. 1302 01:45:35,233 --> 01:45:37,608 من فیلم می گیرم، تو کشتی. 1303 01:45:37,692 --> 01:45:39,775 به من بده به دوربین من دست نزن 1304 01:45:39,858 --> 01:45:41,900 - مرا تنها بگذار! - به من بده! 1305 01:45:42,608 --> 01:45:44,275 بگذار تو را ضبط کنم 1306 01:45:45,525 --> 01:45:46,567 نونو 1307 01:45:52,233 --> 01:45:53,233 پیاده شو! 1308 01:45:54,025 --> 01:45:55,483 حالا چی؟ سلام! 1309 01:45:58,483 --> 01:45:59,608 حرکت کن 1310 01:46:00,525 --> 01:46:01,733 خیلی آزاردهنده 1311 01:46:03,275 --> 01:46:04,525 پسرعموها 1312 01:46:05,317 --> 01:46:06,358 پسرعموهای شما 1313 01:46:08,317 --> 01:46:09,567 دلفین ها! 1314 01:46:10,817 --> 01:46:12,067 دلفین ها اونجا! 1315 01:46:13,150 --> 01:46:15,192 - دلفین ها اونجا! - دلفین ها! 1316 01:46:15,942 --> 01:46:17,358 دلفین ها، آنجا! 1317 01:46:18,192 --> 01:46:19,192 کجا؟ 1318 01:46:21,192 --> 01:46:22,608 اینو ضبط کن مارینا 1319 01:46:24,983 --> 01:46:26,150 نگاه کن 1320 01:46:27,150 --> 01:46:28,317 نگاه کن 1321 01:46:28,400 --> 01:46:29,442 آنجا! 1322 01:46:39,858 --> 01:46:40,858 وجود دارد. 1323 01:51:43,525 --> 01:51:48,525 ترجمه: امی سو بنت زیرنویس: Bbo Subtitulado